afkomstig zijn van uit in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: afkomstig zijn van uit

Übersetzung 501 - 550 von 1191 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	met goedvinden van `{adv}`	im Einverständnis mit
	met medewerking van `{adv}`	unter Mitwirkung von
	naar aanleiding van	anlässlich `[+Gen.]`
	naar aanleiding van	aus Anlass `[+Gen.]`
	onder leiding van	unter der Leitung `[+Gen.]`
	recht op straffe van	bei einer Strafe von
	op verzoek van	auf Bitten `[+Gen.]`
	op verzoek van	auf Ersuchen `[+Gen.]`
	stralend van vreugde `{adj}`	freudestrahlend
	ten bate van `{prep}`	zugunsten von
	ten gunste van `{prep}`	zugunsten `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`
	ten noorden van `{prep}`	nördlich von
	ten oosten van `{prep}`	östlich von
	ten westen van `{prep}`	westlich von
	ten zuiden van `{prep}`	südlich von
	ter nagedachtenis van	zum Gedenken an `[+Akk.]`
	uitzinnig van vreugde `{adj}` `{adv}`	außer sich vor Freude
	van de omgangstaal `{adj}`	umgangssprachlich <ugs.>
	van deze tijd `{adj}`	zeitgemäß
	van eerste kwaliteit `{adj}`	von erster Qualität `[nachgestellt]`
	van eigen bodem `{adj}`	selbst angebaut
	zeg. Van harte beterschap!	Gute Besserung!
	Van harte gefeliciteerd!	Herzlichen Glückwunsch!
	Van harte welkom!	Herzlich willkommen!
	brouw. van het vat `{adj}`	vom Fass
	van overeenkomstige toepassing `{adj}` `{adv}`	sinngemäß
	van welke aard `{adv}`	welcherart
	vrij van conserveringsmiddelen `{adj}`	frei von Konservierungsstoffen
	afstand doen (van) `{verb}`	verzichten (auf)
	afstand doen van `{verb}`	abandonnieren
	afstand doen van `{verb}`	aufgeben
	berouw hebben van `{verb}`	bereuen
	genoeg hebben van `{verb}`	genug haben von
	popelen van ongeduld `{verb}`	vor Ungeduld platzen
	schuimbekken van woede `{verb}`	vor Wut schäumen
	fin. van accept voorzien `{verb}`	mit Akzept versehen
	werk van job veranderen `{verb}`	den Arbeitsplatz wechseln
	werk van job veranderen `{verb}`	die Stelle wechseln
	werk van job veranderen `{verb}`	sich beruflich verändern
	van ongeduld popelen `{verb}`	vor Ungeduld brennen
	van pas komen `{verb}`	gelegen kommen
	van start gaan `{verb}`	anfangen
	van start gaan `{verb}`	beginnen
	van start gaan `{verb}`	starten
	van vakantie terugkeren `{verb}`	aus dem Urlaub zurückkommen
	van vakantie terugkomen `{verb}`	aus dem Urlaub zurückkommen
	naut. van wal steken `{verb}`	ablegen
	naut. van wal steken `{verb}`	in See stechen
	van woede snuiven `{verb}`	vor Wut schnauben
	een zuiderling zijn `{verb}` `[uit` `het` `zuiden` `van` `het` `land]`	aus dem Süden sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=afkomstig+zijn+van+uit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten