|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: afkomstig zijn van uit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

afkomstig zijn van uit in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: afkomstig zijn van uit

Übersetzung 1001 - 1050 von 1191  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zeg. zwart van de honger zien {verb}ausgemergelt sein
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
het einde van de wereldWeltuntergang {m}
comics F De dochter van de veldheerDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
lit. F De dood van Ivan IljitsjDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
lit. F De rokken van de uiBeim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
F De strijd van de stamhoofdenDer Kampf der Häuptlinge
kunst F Onderbreking van de muziek [Vermeer]Die unterbrochene Musikstunde
lit. F Tijd van leven [Anne Tyler]Kleine Abschiede
in plaats van {prep} <i.p.v.>an Stelle von
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle [+Gen.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>anstelle von
in plaats van {prep} <i.p.v.>statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
met ingang van {prep} <m.i.v.>ab
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>bezüglich
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>gegenüber [+Dat.]
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>hinsichtlich [+Gen.]
ten aanzien van {prep} <t.a.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ten behoeve van {prep} <t.b.v.>zugunsten [+Gen., seltener nachgestellt +Dat.]
ten gevolge van {prep} <t.g.v.>infolge [+Gen.]
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>bezüglich
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>gegenüber [+Dat.]
ten opzichte van {prep} <t.o.v.>wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
ter attentie van <t.a.v.>zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
ter waarde van {adj} <t.w.v.>im Wert von <i.W.v..>
iets van tafel vegen {verb} [ook fig.]etw. vom Tisch fegen [auch fig.]
zeg. van wal steken {verb} [fig.] [lichamelijk werk]in die Hände spucken [ugs.] [mit Schwung an die Arbeit gehen]
geogr. Hoogland {het} van Brazilië [Planalto Brasileiro]Brasilianische Bergland {n}
pol. ministerie {het} van Defensie [NN] <MinDef>(niederländisches) Verteidigungsministerium {n}
recht wetboek {het} van strafrecht [NN] [SN]Strafgesetzbuch {n}
sport beoefenaar {de} van (het) karate [formeel]Karateka {m}
sport beoefenaar {de} van (het) karate [formeel]Karatekämpfer {m}
kunst beoefenaar {de} van de kunst [formeel]Künstler {m}
sport beoefenaar {de} van de sport [formeel]Sportler {m}
tandh. beoefenaar {de} van de tandheelkunde [formeel]Zahnarzt {m}
werk weten. beoefenaar {de} van de wetenschap [formeel]Wissenschafter {m} [österr.] [schweiz.]
weten. beoefenaar {de} van de wetenschap [formeel]Wissenschaftler {m}
pol. Gemenebest {het} van de Bahama'sCommonwealth {n} der Bahamas
ministerie {het} van Buitenlandse Zaken [Duitsland]Auswärtiges Amt {n}
pol. ministerie {het} van Buitenlandse Zaken [NN]Außenministerium {n}
pol. Partij {de} van de Arbeid <PvdA>[sozialdemokratische Partei in den Niederlanden]
pol. regering {de} van lopende zaken [BN]geschäftsführende Regierung {f}
geogr. gesch. pol. Unie {de} van Socialistische Sovjetrepublieken <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
geogr. Verenigde Staten {mv} van Amerika <VS>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
zeg. Als je van de duivel praat ...Wenn man vom Teufel spricht ...
bij het aanbreken van de dag {adv}bei Tagesanbruch
zeg. Daar lig ik niet wakker van.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=afkomstig+zijn+van+uit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung