Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: afkomstig zijn van uit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

afkomstig zijn van uit in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: afkomstig zijn van uit

Übersetzung 1 - 50 von 1033  >>

NiederländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
Teilweise Übereinstimmung
uit den boze zijn {verb}von Übel sein [schlecht sein]
iem. uit zijn ambt zetten {verb}jdn. seines Amtes entheben
uit zijn nek lullen {verb} [pej.]dumm daherreden [pej.]
zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
uit hoofde van {prep}gemäß
lit. F Uit het dagboek van een slakAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
bang zijn van {verb}Angst haben vor
lid zijn van {verb}angehören
van mening zijn {verb}der Meinung sein
van plan zijn {verb}beabsichtigen
van plan zijn {verb}vorhaben
lid zijn van iets {verb}Mitglied sein bei etw.
zeg. ondersteboven zijn (van iets) {verb}(wegen etw.) durcheinander sein
van dienst zijn {verb} [werken]Dienst haben
zeg. vergeven zijn van iets {verb}von etw.Dat. wimmeln
zeker zijn van iets {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
lang van stof zijn {verb}langatmig sein
zeg. van de kaart zijn {verb}aus dem Konzept sein
zeg. van de kaart zijn {verb}durcheinander sein [ugs.] [verwirrt, konfus]
van dien aard zijn {verb}so beschaffen sein
van secundair belang zijn {verb}von zweitrangiger Bedeutung sein
van voorbijgaande aard zijn {verb}(von) vorübergehender Natur sein
van zijn fouten leren {verb}aus seinen Fehlern lernen
zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.]
niet gediend zijn van iets {verb}sichDat. etw. verbitten
snel van begrip zijn {verb} [idioom]schnell von Begriff sein [Idiom]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]eine Meise haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]eine Schraube locker haben
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Sparren (locker) haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Sparren zu viel haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]einen Vogel haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
van invloed zijn op iem./iets {verb}Einfluss auf jdn./etw. haben
van toepassing zijn op iem./iets {verb}auf jdn./etw. zutreffen
van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]aus der Fassung sein
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
Er kan geen sprake zijn van ...Es kann keine Rede sein von ...
op de hoogte zijn van iets {verb}Bescheid wissen über etw.Akk.
genees. van wacht zijn {verb} [arts in ziekenhuis] [BN]Dienst haben [Arzt im Krankenhaus]
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
uit {prep}aus
uit {prep}aus ... (heraus)
uit kostenoverwegingen {adv}aus Kostengründen
uit privacyoverwegingen {adv}aus Datenschutzgründen
uit eten {verb}auswärts essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=afkomstig+zijn+van+uit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten