All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: alle+Hände+voll+tun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

alle+Hände+voll+tun in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary Dutch German: alle Hände voll tun

Translation 1 - 52 of 52


Dutch

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
tot in (alle) eeuwigheid {adv}bis in alle Ewigkeit
handen {mv}Hände {pl}
Afblijven!Hände weg!
Handen omhoog!Hände hoch!
zeg. twee linkerhanden hebben {verb}zwei linke Hände haben
vol {adj} {adv}voll
bomvol {adj}brechend voll
volop gaande {adj}voll im Gange [ugs.]
geheel en al {adv}voll und ganz
fin. volgestort aandeel {het}voll eingezahlte Aktie {f}
tjokvol {adj} {past-p} [met mensen] [omg.]gerammelt voll [ugs.]
balen {verb}die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
alle {adj}alle
zeg. van wal steken {verb} [fig.] [lichamelijk werk]in die Hände spucken [ugs.] [mit Schwung an die Arbeit gehen]
allemaal {pron}alle
elkeen {pron}alle
iedereen {pron}alle
voor iedereenfür alle
met (alle) plezier {adv}mit Vergnügen
met z'n allen {adv}alle zusammen
op alle vlakken {adv}auf allen Ebenen
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naselang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle nasenlang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naslang [ugs.]
allen op één na {adv}alle bis auf einen
doen {verb}tun
spijten {verb}leid tun
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
zeg. het spits afbijten {verb}den ersten Schritt tun
iets aandurven {verb}sich trauen, etw. zu tun
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
iets niet expres doen {verb}etw. nicht absichtlich tun
iem. een plezier doen {verb}jdm. einen Gefallen tun
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
iets plegen {verb} [verouderd] [vaak doen]etw. zu tun pflegen
popelen om iets te doen {verb}darauf brennen, etw. zu tun
met iets te maken hebben {verb}mit etw. zu tun haben
uit alle macht {adv}mit aller Macht
iem. ertoe brengen iets te doen {verb}jdn. veranlassen, etw. zu tun
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
de eer hebben iets te doen {verb}die Ehre haben, etw. zu tun
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
niet te beroerd zijn om iets te doen {verb}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
met het idee spelen om iets te doen {verb}mit der Idee spielen, etw. zu tun
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=alle%2BH%C3%A4nde%2Bvoll%2Btun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement