Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: alle+Mal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: alle Mal

Übersetzung 1 - 59 von 59

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du alleMal?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mal {adj} {adv} [idioot]albern
alle {adj}alle
allemaal {pron}alle
elkeen {pron}alle
iedereen {pron}alle
middeleeuws {adj} {adv}mittelalterlich <mal., ma.>
mal {adj} {adv} [gek]närrisch
mal {adj} {adv} [gek]toll
mal {adj} {adv} [dwaas]töricht
mal {adj} {adv} [gek]verrückt
keer {de}Mal {n}
wisk. maal {de} {het} [keer]Mal {n}
genees. moedervlek {de}Mal {n} [Muttermal]
mal {de}Schablone {f}
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naselang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle nasenlang [ugs.]
om de haverklap {adv} [ieder ogenblik]alle naslang [ugs.]
met z'n allen {adv}alle zusammen
bij wijze van uitzondering eens {adv}ausnahmsweise mal [ugs.]
ditmaal {adv}dieses Mal
deze keer {adv}dieses Mal
voor iedereenfür alle
amper {adv}gerade mal [ugs.]
Kijk eens!Guck mal! [ugs.]
telkens {adv}jedes Mal
met (alle) plezier {adv}mit Vergnügen
Kijk eens!Schau mal! [österr.] [südd.] [schweiz.]
alvast {adv}schon mal [ugs.]
wel eens {adv}schon mal [ugs.]
zelfs niet {adv}(noch) nicht mal [ugs.]
op alle vlakken {adv}auf allen Ebenen
Ben je mal?Bist du verrückt?
de laatste maal {adv}das letzte Mal
een enkele maal {adv} [één keer]ein einziges Mal
geen enkele keer {adv}kein einziges Mal
Laat (mij) eens zien.Lass mal sehen.
uit alle macht {adv}mit aller Macht
opeens {adv}mit einem Mal
Doe niet zo mal!Sei nicht albern!
scheld. Verdomme nog aan toe!Verdammt noch mal!
voor het eerst {adv}zum ersten Mal
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
andermaal {adv}zum zweiten Mal
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
allen op één na {adv}alle bis auf einen
tot in (alle) eeuwigheid {adv}bis in alle Ewigkeit
Barst! [omg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
zeg. iem. voor de mal houden {verb}jdn. zum Besten haben / halten
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht mehr alle haben [ugs.] [verrückt sein]
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zeg. Je bent niet helemaal goed bij je hoofd.Du hast sie (wohl) nicht mehr alle.
zeg. Je kunt mijn rug op! [omg.]Du kannst mir (mal) den Buckel runterrutschen! [ugs.]
Ik zal even kijken.Ich werde einmal / mal nachsehen.
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
van lotje getikt zijn {verb} [omg.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
zeg. niet goed snik zijn {verb}nicht alle Tassen im Schrank haben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=alle%2BMal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung