Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: alles durch rosarote Brille sehen

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iets door een rooskleurige bril zien `{verb}` `[idioom]`	etw. durch eine rosarote Brille sehen `[Idiom]`
	Men went aan alles.	Man gewöhnt sich an alles.
	alles in het werk stellen `{verb}`	alles dransetzen `[ugs.]`
	van alles en nog wat `{adv}`	alles Mögliche
	alles ondersteboven gooien `{verb}`	alles durcheinander bringen `[alt]`
	Alles is mogelijk.	Alles ist möglich.
	van alles	alles Mögliche `[ugs.]`
	alles ondersteboven gooien `{verb}`	alles durcheinanderbringen
	film F Alles draait om Eva `[originele` `titel:` `All` `About` `Eve]` `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	Alles kits?	Alles klar?
	zeg. Alles pet!	Alles Mist!
	zeg. alles bij elkaar `{adv}` `[al` `bij` `al]`	alles in allem
	bril `{de}`	Brille `{f}`
	Alles in orde!	Alles in Ordnung!
	toiletbril `{de}`	Brille `{f}` `[ugs.]` `[WC]`
	eclipsbril `{de}`	Sonnenfinsternisbrille `{f}` <SoFi-Brille>
	zien `{verb}`	sehen
	Laat (mij) eens zien.	Lass mal sehen.
	een andere kijk op iets hebben `{verb}`	etw. anders sehen
	alles `{adj}` `{pron}`	alles
	allemaal `{pron}`	alles
	Er was geen mens te zien.	Kein Mensch war zu sehen.
	van alles	allerlei
	Veel liefs!	Alles Liebe!
	allerminst `{adv}`	alles andere als
	allesbehalve `{adv}`	alles andere als
	door `{prep}`	durch
	zeg. de kat uit de boom kijken `{verb}`	erst einmal sehen, wie der Hase läuft
	van alles	allerhand `[indekl.]` `[ugs.]`
	middel `{het}` tegen alles	Allerweltsmittel `{n}`
	zeg. de kroon spannen `{verb}`	alles übertreffen
	zeg. door de bomen het bos niet zien `{verb}`	den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen
	al met al	alles in allem
	wisk. gedeeld door	geteilt durch
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende sehen
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	zeg. eind goed, al goed	Ende gut, alles gut
	door en door `{adv}`	durch und durch
	lit. F Een wereld valt uiteen `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	via `{prep}` `[door` `bemiddeling` `van]`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	zeg. Amerikaans als appeltaart `{adj}`	durch und durch amerikanisch
	zeg. wonder boven wonder `{adv}`	wie durch ein Wunder
	biol. allopatrische speciatie `{de}`	Artbildung `{f}` durch räumliche Trennung
	licht aan het eind van de tunnel zien `{verb}` `[idioom]`	Licht am Ende des Tunnels sehen `[Idiom]`
	met alles erop en eraan `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	Unverified vervangen worden door iets	durch etw^Akk. ersetzt werden
	spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	iets door een zeef gieten `{verb}`	etw. durch ein Sieb gießen
	Zou ik er misschien (even) langs mogen?	Dürfte ich (kurz) durch?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=alles%2Bdurch%2Brosarote%2BBrille%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

alles+durch+rosarote+Brille+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: alles durch rosarote Brille sehen

Übersetzung 1 - 50 von 50

Übersetzungen eintragen