Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: alles+in+Topf+werfen+schmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 662  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
Alles in orde!Alles in Ordnung!
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
al met alalles in allem
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
van allesalles Mögliche [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
F film Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
gooien {verb}schmeißen [ugs.]
smijten {verb}schmeißen [ugs.]
flikkeren {verb} [omg.] [gooien]schmeißen [ugs.] [werfen]
pan {de}Topf {m}
pot {de}Topf {m}
gooien {verb}werfen
werpen {verb}werfen
alles {adj} {pron}alles
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]das Handtuch werfen
allemaal {pron}alles
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]die Flinte ins Korn werfen
van allesallerlei
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
Veel liefs!Alles Liebe!
allerminst {adv}alles andere als
allesbehalve {adv}alles andere als
van allesallerhand [indekl.] [ugs.]
middel {het} tegen allesAllerweltsmittel {n}
zeg. de kroon spannen {verb}alles übertreffen
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.Alles Gute zum Hochzeitstag.
zeg. eind goed, al goedEnde gut, alles gut
met alles erop en eraan {adv}mit allem Drum und Dran [ugs.]
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
vroeg in de morgen {adv}in der Frühe [südd.]
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
zeg. in jip-en-janneketaal {adv}in einfachen Worten
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung