allseits in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: allseits [bei von jedem]

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du allseits[beivonjedem]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ergens anders `{adj}` `{adv}`	anderweitig `[von` `anderer` `Seite,` `bei` `anderen` `Leuten]`
	allerwegen `{adv}`	allseits
	film Gouden Leeuw `{de}` `[prijs` `van` `het` `Filmfestival` `Venetië]`	Goldener Löwe `{m}` `[Preis` `bei` `den` `Filmfestspielen` `von` `Venedig]`
	genees. wagenziek `{adj}` `{adv}`	reisekrank `[bei` `Autofahrten]`
	uitvalsbasis `{de}`	Ausgangspunkt `{m}` `[bei` `Aktivitäten]`
	ademtest `{de}` `[bij` `alcoholtest]`	Atemprobe `{f}` `[bei` `Alkoholtest]`
	gastr. borrelhapje `{de}`	Appetithäppchen `{n}` `[bei` `Umtrunk` `o.Ä.]`
	gastr. borrelhapje `{de}`	Appetithappen `{m}` `[bei` `Umtrunk` `o.Ä.]`
	pol. kiesman `{de}`	Wahlmann `{m}` `[bei` `einer` `Präsidentschaftswahl,` `USA]`
	genees. kinderleukemie `{de}`	Kinderleukämie `{f}` `[ugs.]` `[Leukämie` `bei` `Kindern]`
	bot. pit `{de}` `[in` `vruchtvlees]`	Kern `{m}` `[bei` `Steinobst]`
	biochem. tech. afleesfout `{de}`	Ablesefehler `{m}` `[bei` `Messungen;` `auf` `der` `DNA]`
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir `[bei` `mir` `zuhause]`
	wijnk. body `{de}` `[enkel` `bij` `wijn]`	Körper `{m}` `[auch` `bei` `Wein]`
	auto overmaat `{de}` `[bij` `een` `cylinder]`	Übergröße `{f}` `[bei` `einem` `Zylinder]`
	opl. met onderscheiding	summa cum laude `[bestes` `Prädikat` `bei` `der` `Doktorprüfung]`
	suf `{adj}` `[pej.]` `[niet` `helder` `van` `geest]`	bescheuert `[ugs.]` `[nicht` `recht` `bei` `Verstand]`
	askegel `{de}` `[bijv.` `van` `een` `sigaret]`	Aschekegel `{m}` `[z.B.` `bei` `einer` `Zigarette]`
	koppig `{adj}` `{adv}`	trotzig `[bes.` `von` `Kindern]`
	kortstondig `{adj}` `{adv}`	kurz `[von` `kurzer` `Dauer]`
	genees. psych. geheelonthouding `{de}`	Abstinenz `{f}` `[von` `Alkohol]`
	fin. aftrekken `{verb}` `[belasting]`	absetzen `[von` `der` `Steuer]`
	handel distributeur `{de}`	Vertreiber `{m}` `[von` `Waren` `usw.]`
	recht inbreuk `{de}` `[op]`	Verletzung `{f}` `[von]` `[Verstoß]`
	nuttigen `{het}` `[formeel]`	Einnahme `{f}` `[von` `Nahrungsmitteln]`
	genees. psych. onthouding `{de}` `[geheelonthouding]`	Abstinenz `{f}` `[von` `Alkohol]`
	vertoon `{het}`	Vorlage `{f}` `[von` `Dokumenten` `etc.]`
	in toekomst `{adv}`	künftig `[von` `nun` `an]`
	gastr. afkoken	`[mehlig` `werden` `von` `Kartoffeln` `beim` `Kochen]`
	autoverhuur `{de}`	Autovermietung `{f}` `[das` `Vermieten` `von` `Autos]`
	handel bestelling `{de}`	Kommission `{f}` `[veraltend]` `[Bestellung` `von` `Ware]`
	plak `{de}` `[schijf]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	sneetje `{het}` `[verkl.]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	uitzetten `{het}` `[van` `machines]`	Ausschalten `{n}` `[von` `Maschinen]`
	naut. waterverplaatsing `{de}`	Wasserverdrängung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Schiffen]`
	wedde `{de}` `[van` `ambtenaren]`	Gehalt `{n}` `[von` `Beamten]`
	werklast `{de}`	Arbeitsanfall `{m}` `[das` `Anfallen` `von` `Arbeit]`
	apoth. genees. bijsluiter `{de}`	Waschzettel `{m}` `[ugs.]` `[Beipackzettel` `von` `Medikamenten,` `Kosmetika]`
	pol. Unverified Doema `{de}`	Duma `{f}` `[Unterhaus` `der` `Föderationsversammlung` `von` `Russland]`
	genees. kogelwond `{de}`	Schusswunde `{f}` `[von` `einer` `Pistolen-` `oder` `Gewehrkugel]`
	Unverified moot `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	omslag `{de}` `[verdeling]`	Umlegung `{f}` `[z.B.` `von` `Kosten]`
	piñata `{de}`	Piniata `{f}` `[seltene` `inoffizielle` `Eindeutschung` `von:` `Piñata]`
	snede `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snede `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Schnitte `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snee `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Scheibe `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	snee `{de}` `[afgesneden` `plak]`	Schnitte `{f}` `[von` `etw.` `abgeschnitten]`
	desalniettemin `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	niettemin `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	jokken `{verb}` `[kindertaal]`	schwindeln `[ugs.]` `[von` `der` `Wahrheit` `abweichen,` `flunkern]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=allseits+%5Bbei++von+jedem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten