Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 1 - 50 von 675  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
zeg. roomser zijn dan de paus {verb}päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
om de beurt {adv}der Reihe nach
op zijn beurt {adv}der Reihe nach
ieder op zijn beurt {adv}jeder der Reihe nach
ieder op zijn beurt {adv}jeder nach der Reihe
tegenvallen {verb}schlechter sein als erwartet
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
zeg. als een paal boven water staan {verb}todsicher sein [ugs.]
als de wiedeweerga {adj} {adv}schnell wie der Blitz [fig.]
paaldansen {verb}an der Stange tanzen
zeg. lelijk als de nacht zijn {verb}hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
deel uitmaken van iets {verb}beteiligt sein an etw.
bij iets betrokken zijn {verb}an etw.Dat. beteiligt sein
in iets geïnteresseerd zijn {verb}an etw.Dat. interessiert sein
zeg. Het is tijd.Es ist an der Zeit.
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
beurs recht toegelaten op de beurs {adj}an der Börse zugelassen
zeg. van de wieg af {adv}von der Wiege an
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
iem. als opvolger aanwijzen {verb}jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
van mening zijn {verb}der Meinung sein
uit de kast komen (als iem./iets) {verb}sich outen (als jd./etw.)
oordelen {verb} [van mening zijn]der Meinung sein
als iets fungeren {verb}als etw. fungieren
...als ooit tevoren... als je zuvor
...als ooit tevoren... als jemals zuvor
als gevolg vanals Folge von
recht als bemiddelaar optreden {verb}als Vermittler auftreten
zich ontpoppen als {verb}sich entpuppen als
zeg. iem. bij de neus nemen {verb}jdn. an der Nase herumführen
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
zowel ... als {conj}sowohl ... als auch
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
F lit. Pantaleón [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der / die Angeschmierte sein [Idiom]
de pineut zijn {verb} [omg.] [idioom]der Dumme sein [ugs.] [Idiom]
zeg. de kluts kwijt zijn {verb} [omg.]von der Rolle sein [ugs.]
van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]aus der Fassung sein
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
van de buitenwereld afgesloten zijn {verb}von der Außenwelt abgeschnitten sein
zeg. geen groot licht zijn {verb} [omg.]nicht der / die Hellste sein [ugs.]
als volgende {adv}als nächstes
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung