Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: als alles vorüber war

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	allerminst `{adv}`	alles andere als
	allesbehalve `{adv}`	alles andere als
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	Men went aan alles.	Man gewöhnt sich an alles.
	alles in het werk stellen `{verb}`	alles dransetzen `[ugs.]`
	alles ondersteboven gooien `{verb}`	alles durcheinander bringen `[alt]`
	van alles en nog wat `{adv}`	alles Mögliche
	Alles is mogelijk.	Alles ist möglich.
	voorbij `{adv}`	vorüber
	van alles	alles Mögliche `[ugs.]`
	alles ondersteboven gooien `{verb}`	alles durcheinanderbringen
	film F Alles draait om Eva `[originele` `titel:` `All` `About` `Eve]` `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	Alles kits?	Alles klar?
	zeg. Alles pet!	Alles Mist!
	zeg. alles bij elkaar `{adv}` `[al` `bij` `al]`	alles in allem
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	als iets fungeren `{verb}`	als etw. fungieren
	...als ooit tevoren	... als je zuvor
	...als ooit tevoren	... als jemals zuvor
	als gevolg van	als Folge von
	recht als bemiddelaar optreden `{verb}`	als Vermittler auftreten
	zich ontpoppen als `{verb}`	sich entpuppen als
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	Alles in orde!	Alles in Ordnung!
	als volgende `{adv}`	als nächstes
	iem./iets als iem./iets beschouwen `{verb}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. bezeichnen (als etw.)
	iem./iets bestempelen (als iets) `{verb}` `[fig.]` `[pej.]`	jdn./etw. abstempeln (als etw.) `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	lit. F Asterix als gladiator	Asterix als Gladiator `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `3]`
	alles `{adj}` `{pron}`	alles
	allemaal `{pron}`	alles
	van alles	allerlei
	Veel liefs!	Alles Liebe!
	van alles	allerhand `[indekl.]` `[ugs.]`
	zeg. de kroon spannen `{verb}`	alles übertreffen
	middel `{het}` tegen alles	Allerweltsmittel `{n}`
	al met al	alles in allem
	zeg. eind goed, al goed	Ende gut, alles gut
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	lit. F Een wereld valt uiteen `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	met alles erop en eraan `{adv}`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	als `{conj}`	wie
	dan `{conj}`	als
	toen `{conj}`	als
	spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	als `{conj}` `[indien]`	falls
	als `{conj}` `[indien]`	sofern
	alsof `{conj}`	als ob

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=als+alles+vor%C3%BCber+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten