Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: am+Rande+Abgrundes+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am+Rande+Abgrundes+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: am Rande Abgrundes stehen

Übersetzung 1 - 73 von 73


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
op de tweesprong staan {verb} [fig.]am Scheideweg stehen [fig.]
bot. gastr. rode biet {de}Rande {f} [schweiz.] [alemannisch]
staan {verb}stehen
chem. americium {het} <Am>Americium {n} <Am>
blijven staan {verb}stehen bleiben
op wacht staan {verb}Wache stehen
sport buitenspel staan {verb}im Abseits stehen
zeg. zijn man staan {verb}seinen Mann stehen
ter beschikking staan {verb}zur Verfügung stehen
geogr. Frankfurt {het} am MainFrankfurt {n} am Main
openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]offen stehen
aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]Schlange stehen
op de kop staan {verb}auf dem Kopf stehen
zeg. op het spel staan {verb}auf dem Spiel stehen
sport tussen de palen staan {verb}zwischen den Pfosten stehen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
verband houden met iets {verb}mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}mit dem Rücken zur Wand stehen
onder verdenking staan (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
aanvankelijk {adv}am Anfang
liefst {adv}am liebsten
mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]unter Beschuss stehen [auch fig.]
onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]unter Hochspannung stehen [auch fig.]
in de rij staan {verb}in der Schlange stehen
in het gelid staan {verb}in Reih und Glied stehen
Amerikaans {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
's avonds {adv}am Abend
op dinsdag {adv}am Dienstag
op donderdag {adv}am Donnerstag
op vrijdag {adv}am Freitag
op woensdag {adv}am Mittwoch
op maandag {adv}am Montag
's morgens {adv}am Morgen
's ochtends {adv}am Morgen
's middags {adv}am Nachmittag
na de middag {adv}am Nachmittag
op zaterdag {adv}am Samstag
op zondag {adv}am Sonntag
in het weekend {adv}am Wochenende
posten {verb} [op de uitkijk staan]Posten stehen
gisteren {adv}am gestrigen Tag
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
computeren {verb}am Computer arbeiten
duimen {verb} [duimzuigen]am Daumen lutschen
gastr. ijslolly {de}Eis {n} am Stiel
met iem./iets in contact staan {verb}mit jdm./etw. in Kontakt stehen
zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
verdacht worden (van iets) {verb}unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
aan de / het {prep}am [an dem]
op de / het {prep}am [an dem]
zeg. per slot van rekening {adv}am Ende
zeg. aan den lijve {adv}am eigenen Leib
zeg. op klaarlichte dag {adv}am helllichten Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
het grootst zijn {verb}am größten sein
genees. openhartoperatie {de}Operation {f} am offenen Herzen
laat op de middag {adv}am späten Nachmittag
spreekw. Eerlijk duurt het langst.Ehrlich währt am längsten.
zeg. Het gaat gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
zeg. Het loopt gesmeerd.Es läuft wie am Schnürchen.
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
zeg. iets aan den lijve ondervinden {verb}etw. am eigenen Leib erfahren
zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn {verb}mit seinem Latein am Ende sein
ter aangehaalder plaatse [oud.]am angeführten Ort <a. a. O.>
vroeg in de morgen {adv}früh am Morgen
genees. aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]am Tropf hängen [auch fig.]
zeg. met / op sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.] [nooit]am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie]
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Die Kacke ist am Dampfen. [vulg.]
Nu hebben we stront aan de knikker. [vulg.]Jetzt haben wir die Kacke am Dampfen. [vulg.]
licht aan het eind van de tunnel zien {verb} [idioom]Licht am Ende des Tunnels sehen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=am%2BRande%2BAbgrundes%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten