Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: an+Land+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Land+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: an Land ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
mil. een land binnenvallen {verb}in ein Land eindringen
land {het}Land {n}
transp. wal {de}Land {n}
pol. recht derde land {het}Drittland {n}
pol. ontwikkeld land {het}Industrieland {n}
trekken {verb}ziehen
land {het} van herkomstHerkunftsland {n}
platteland {het}Land {n} [ländliche Gegend]
land {het} van herkomstUrsprungsland {n}
plattelandsmeisje {het}Mädchen {n} vom Land
comput. slepen {verb} [computermuis]ziehen [Computermaus]
op het platteland {adv}auf dem Land
raadplegen {verb}zu Rate ziehen
bestuur. bondsland {het} [van Duitsland of Oostenrijk]Land {n} [Bundesland]
bestuur. pol. deelstaat {de} [van Duitsland of Oostenrijk]Land {n} [Bundesland]
fin. flappentappen {verb} [omg.]Geld ziehen [ugs.]
aftaaien {verb} [omg.]Land gewinnen [fig.] [ugs.] [verschwinden]
naut. op de kust aanhouden {verb}das Land ansteuern
iem. het land uitzetten {verb}jdn. des Landes verweisen
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
iets overwegen {verb}etw. in Erwägung ziehen
iets betwijfelen {verb}etw. in Zweifel ziehen
voordeel hebben bij {verb}Nutzen ziehen aus
zeg. zwichten {verb} [het afleggen, onderdoen]den Kürzeren ziehen [fig.]
iets vertragen {verb} [rekken]etw. in die Länge ziehen
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}die Wurzel aus einer Zahl ziehen
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Der Einäugige ist König unter den Blinden.
zeg. In het land der blinden is eenoog koning.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
aan {prep}an
op zich {adv}an sich
opgedragen aangewidmet an
lijden aan {verb}leiden an
deelnemen aan {verb}teilnehmen an
voortaan {adv}von nun an
aan boord {adj} {adv} <a.b.>an Bord
per se {adv} [op zichzelf]an sich
iets bijwonen {verb}an etw.Dat. teilnehmen
bij iets stilstaan {verb}an etw. denken
iem. benaderen {verb}an jdn. herantreten
gebrek {het} aanMangel {m} an
in afgeleden oorden {adv}an abgelegenen Orten
proteïnerijk {adj}reich an Proteinen [nachgestellt]
aan kanker overlijden {verb}an Krebs sterben
iets inpalmen {verb}etw. an sich reißen
iem. benaderen {verb}sich an jdn. wenden
aankloppen bij {verb}sich wenden an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an%2BLand%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung