Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: an+Tag+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Tag+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: an Tag legen

Übersetzung 1 - 50 von 180  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
leggen {verb}legen
brandstichten {verb}Feuer legen
Unverified ontwrichten {verb}lahm legen
iets legen {verb}etw. entleeren
iets legen {verb}etw. leeren
meteo. luwen {verb}sich legen [Wind]
textiel plooien {verb}in Falten legen
beklemtonen {verb}auf etw. besonderen Wert legen
iets opzij leggen {verb}etw. zur Seite legen
zeg. iets op prijs stellen {verb}auf etw. Wert legen
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
dag {de}Tag {m}
Goedemiddag!Guten Tag!
Goedendag!Guten Tag!
iets in de ijskast zetten {verb} [idioom]etw. auf Eis legen [Idiom]
zeg. ergens flink (hard) tegenaan gaan {verb}sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
Dag! [begroeting]Guten Tag!
gisteren {adv}am gestrigen Tag
de focus op iets leggen {verb}den Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
Goede namiddag!Guten Tag! [nachmittags]
vrije dag {de}freier Tag {m}
's anderendaags {adv}am nächsten Tag
Dag allemaal.Guten Tag zusammen!
zeg. op klaarlichte dag {adv}am helllichten Tag
de volgende dag {adv}am nächsten Tag
de hele dag {adv}den ganzen Tag
myth. relig. Sinterklaas {de} [feest]Sankt-Nikolaus-Tag {m}
lit. F Thuiskomen [Anne Tyler]Tag der Ankunft
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
om de andere dag {adv}jeden zweiten Tag
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-Nacht-Gleiche {f}
met de dag {adv}von Tag zu Tag
Unverified iem. gedag zeggen {verb}jmd. Guten Tag sagen
open dag {de}Tag {m} der offenen Tür
opendeurdag {de} [BN]Tag {m} der offenen Tür
astron. equinox {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
astron. nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f} [Rsv.]
zeg. Pluk de dag. [carpe diem]Nutze den Tag.
een dag vrij nemen {verb}einen Tag frei nehmen
astron. dag-en-nachtevening {de}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
1 meifeest {het}Feier {f} zum Tag der Arbeit
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln legen
zeg. iem. over de knie leggen {verb}jdn. übers Knie legen
in de as leggen {verb}in Schutt und Asche legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an%2BTag%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung