Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: an+und+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+und+für+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: an und für sich

Übersetzung 1 - 50 von 911  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   an sich [ugs.] | an und für sich ... 
op zich {adv}an und für sich
per se {adv} [op zichzelf]an und für sich
Teilweise Übereinstimmung
ter plekke {adv}an Ort und Stelle
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
pol. Volkspartij {de} voor Vrijheid en Democratie <VVD>Volkspartei {f} für Freiheit und Demokratie
pol. Bondsministerie {het} van Onderwijs en Onderzoek [Duitsland]Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung <BMBF>
pol. ministerie {het} van Volksgezondheid, Welzijn en Sport [NN] <VWS>(niederländisches) Ministerium {n} für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport
op zich {adv}an sich
voor iets opkomen {verb}sich für etw. einsetzen
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) fordern
spellen sport zich plaatsen (voor iets) {verb}sich (für etw.) qualifizieren
belangstelling hebben voor iets {verb}sich für etw. interessieren
zich interesseren voor iets {verb}sich für etw. interessieren
aankloppen bij {verb}sich wenden an
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) beanspruchen [fordern]
per se {adv} [op zichzelf]an sich
iets inpalmen {verb}etw. an sich reißen
iem. benaderen {verb}sich an jdn. wenden
zich voor iem./iets inzetten {verb}sich für jdn./etw. einsetzen
zeg. duidelijke taal spreken {verb}sich klar und deutlich ausdrücken
iets (voor zich) opeisen {verb}etw. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
bij iem. aankloppen {verb}sich an jdn. wenden
econ. zich verhalen op {verb}sich schadlos halten an
spreekw. Soort zoekt soort.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
iem. pakken {verb} [ter omhelzing]jdn. an sich drücken
zich iets herinneren {verb}sich an etw.Akk. erinnern
aan iets deelnemen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets meedoen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
zich aan iets vasthouden {verb}sich an etw.Dat. festhalten
zeg. over iets vallen {verb}sich an etw.Dat. stören
zich aan iets houden {verb}sich an etw. halten
zich tot iem. richten {verb}sich an jdn. wenden
aanschurken tegen iem./iets {verb}sich an jdn./etw. anschmiegen
spreekw. Tegenpolen trekken elkaar aan.Gegensätze ziehen sich an.
Dat klinkt goed.Das hört sich gut an.
aan de slag gaan {verb}sich an die Arbeit machen
sport zich aan de spits handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
sport zich aan de top handhaven {verb}sich an der Spitze behaupten
deel uitmaken van iets {verb} [deelnemen]sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
zich wennen aan iem./iets {verb}sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
zich voor iem./iets schamen {verb}sich für jdn./etw. schämen
zeg. zich weren als een kat in de krullen {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
zeg. Hij weert zich als een kat in de krullen.Er wehrt sich mit Händen und Füßen.
zich tot iem. wenden {verb}sich an jdn. wenden
zich niet storen aan iets {verb}sich nicht an etw.Dat. stören
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]
zich vastklampen aan iem./iets {verb} [ook fig.]sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]
voor {prep}für
doorgaans {adv}für gewöhnlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an%2Bund%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung