|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: an+und+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+und+für+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: an und für sich

Übersetzung 301 - 350 von 1019  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   an sich [ugs.] | an und für sich ... 
Teilweise Übereinstimmung
lit. F De schilder en het meisje [Margriet de Moor]Der Maler und das Mädchen
lit. F De stad en de honden [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
aan iets sleutelen {verb} [fig.]an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]
in plaats van {prep} <i.p.v.>an Stelle von
bij iets betrokken zijn {verb}an etw.Dat. beteiligt sein
in iets geïnteresseerd zijn {verb}an etw.Dat. interessiert sein
aardigheid in iets hebben {verb}Spaß an etw.Dat. haben
iets niet kunnen helpen {verb}an etw. keine Schuld haben
EU recht Gerecht {het} voor ambtenarenzaken van de Europese UnieGericht {n} für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
film F Koningin voor duizend dagen [originele titel: Anne of the Thousand Days] [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. für etw. halten [der Meinung sein]
pol. Verenigd Koninkrijk {het} van Groot-Brittannië en Noord-IerlandVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
kritiek hebben op iem./iets {verb}an jdm./etw. Kritik üben
iets aan te merken hebben op {verb}etw. auszusetzen haben an
kritiek uitoefenen op iem./iets {verb}Kritik an jdm./etw. üben
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen {verb}jdn. an den Pranger stellen
zeg. iem. bij de neus nemen {verb}jdn. an der Nase herumführen
een keur {de} van spijzeneine reiche Auswahl {f} an Speisen
lit. F Moord onder vuurwerk [Agatha Christie]Das Haus an der Düne
zeg. met iem. spelen als de kat met de muis {verb}mit jdm. Katz und Maus spielen
EU ruimte {de} van vrijheid, veiligheid en rechtRaum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
telecom. iem. aan de lijn krijgen {verb}jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
zeg. Dat is geen zuivere koffie.An der Sache ist etwas faul.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.
econ. pol. gunning {de} aan de laagste inschrijverVergabe {f} an den günstigsten Anbieter
econ. pol. toewijzing {de} aan de laagste inschrijverVergabe {f} an den günstigsten Anbieter
lit. F Preek tot de krokodillen [António Lobo Antunes]Anweisungen an die Krokodile
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
lit. F Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]Das Buch vom Lachen und Vergessen
in werkelijkheid {adv}in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
Vrije en Hanzestad Hamburg {de}Freie und Hansestadt Hamburg {f}
in het gelid staan {verb}in Reih und Glied stehen
in de as leggen {verb}in Schutt und Asche legen
geogr. Turks- en Caicoseilanden {mv} <.tc>Turks- und Caicosinseln {pl}
in zak en as {adj} {adv}in Sack und Asche
zeg. met recht en reden {adv}mit Fug und Recht
bestuur. met paraaf en stempel {adv}mit Stempel und Namenszug
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
EU Bureau {het} van de Europese Unie voor de grondrechten <FRA>Agentur {f} der Europäischen Union für Grundrechte <FRA>
kant-en-klaar {adj}fix und fertig [ugs.] [ganz fertig; fertig vorbereitet]
zeg. iets van a tot z kennen {verb}etw. in- und auswendig kennen
geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines {mv}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
lit. F Meneer Cevdet en zijn zonen [Orhan Pamuk]Cevdet und seine Söhne
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
lit. F Asterix en de NoormannenAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an%2Bund%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung