an einem sicheren Platz sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: an einem sicheren Platz sein

Übersetzung 1 - 50 von 427 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aan een misdrijf schuldig zijn `{verb}`	an einem Verbrechen schuldig sein
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	deel uitmaken van iets `{verb}`	beteiligt sein an etw.
	aan de beurt zijn `{verb}`	an der Reihe sein
	bij iets betrokken zijn `{verb}`	an etw.^Dat. beteiligt sein
	in iets geïnteresseerd zijn `{verb}`	an etw.^Dat. interessiert sein
	aan iets debet zijn `{verb}` `[fig.]`	an etw.^Dat. schuld sein
	Opzij!	Platz da!
	plaats `{de}`	Platz `{m}`
	plein `{het}`	Platz `{m}`
	stek `{de}` `[plaats]`	Platz `{m}`
	ruimte `{de}`	Platz `{m}` `[freier` `Raum]`
	plek `{de}` `[plaats]`	Platz `{m}` `[Ort,` `Stelle]`
	sport podiumplaats `{de}`	Platz `{m}` auf dem Siegerpodest
	spreekw. Opgestaan is plaats vergaan.	Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
	sport iem. uit het veld sturen `{verb}`	jdn. vom Platz stellen
	zeg. een zee van ruimte hebben	sehr viel Platz haben
	de baan ruimen voor iem./iets `{verb}` `[BN]`	jdm./etw. Platz machen `[auch` `fig.]`
	opeens `{adv}`	mit einem Mal
	hinken `{verb}` `[hinkelen]`	auf einem Bein hüpfen
	een half jaar geleden `{adv}`	vor einem halben Jahr
	tot een vergelijk komen `{verb}`	zu einem Vergleich kommen
	in één klap `{adv}`	mit einem Schlag `[mit` `einem` `Schlage]`
	tot op zekere hoogte `{adv}`	bis zu einem gewissen Grad
	een (feestelijke) gelegenheid opluisteren `{verb}`	einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen
	kunst voor een schilder poseren `{verb}`	einem Maler Modell stehen / sitzen
	zeg. het op een akkoordje gooien `{verb}` `[omg.]`	zu einem Vergleich kommen
	zijn intrek nemen bij een vriend `{verb}`	zu einem Freund ziehen
	iem. bekronen `{verb}` `[fig.]` `[een` `prijs` `toekennen]`	jdn. mit einem Preis auszeichnen
	Er zit niets anders op dan ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
	geogr. Xi'an `{het}`	Xi'an `{n}`
	midden in een gesprek `{adv}`	mitten in einem Gespräch
	spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	een naald in een hooiberg vinden `{verb}` `[zeg.]`	eine Nadel in einem Heuhaufen finden `[Redewendung]`
	film F Als in een donkere spiegel `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	zijn intrek nemen in een hotel `{verb}`	in einem Hotel einkehren
	in een vroeg stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	in een vroegtijdig stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	in een hotel verblijven `{verb}`	in einem Hotel übernachten
	aan `{prep}`	an
	vastpakken `{verb}`	(an)fassen
	vastplakken `{verb}`	(an)kleben
	vastplakken `{verb}`	(an)leimen
	voortaan `{adv}`	von nun an
	op zich `{adv}`	an sich
	opgedragen aan	gewidmet an
	deelnemen aan `{verb}`	teilnehmen an
	lijden aan `{verb}`	leiden an
	proteïnerijk `{adj}`	reich an Proteinen `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=an+einem+sicheren+Platz+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten