|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: at hobe op
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at hobe op in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: at hobe op

Übersetzung 351 - 400 von 480  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]sich auf jdn./etw. beziehen
betrekking hebben op iem./iets {verb}sich beziehen auf jdn./etw.
controle krijgen op iets {verb}etw. in den Griff bekommen [Idiom]
dol zijn op iem./iets {verb}verrückt sein nach jdm./etw.
kritiek hebben op iem./iets {verb}an jdm./etw. Kritik üben
kritiek uitoefenen op iem./iets {verb}Kritik an jdm./etw. üben
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
verliefd worden op iem./iets {verb}sich in jdn./etw. verlieben
verliefd zijn op iem./iets {verb}in jdn./etw. verliebt sein
zuinig op iets zijn {verb}etw. schonen [sparsam sein mit etw.]
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iem. op zijn kop geven {verb} [van hem winnen]jdn. besiegen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
iets zwart op wit zetten {verb} [zeg.]etw.Akk. schriftlich festhalten
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
van toepassing zijn op iem./iets {verb}auf jdn./etw. zutreffen
zijn hoop op iem. vestigen {verb}seine Hoffnung auf jdn. setzen
smet {de} op iemands blazoenFleck {m} auf jemandes weißer Weste
Hou je kaken op elkaar! [omg.]Halt die Klappe! [ugs.]
tot op de dag van vandaag {adv}bis zum heutigen Tag
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
iets aan te merken hebben op {verb}etw. auszusetzen haben an
niet zuiver op de graat zijn {verb}nicht ganz ehrlich sein
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
een mooie plek {de} op aardeein schöner Fleck {m} Erde
lit. F Moord op de golflinks [Agatha Christie]Mord auf dem Golfplatz
slaan op iem./iets {verb} [van toepassing zijn]auf jdn./etw. zutreffen
gek op iem./iets zijn {verb}nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]
kans maken op iets {verb}Aussicht auf etw. haben [Gewinn, Job etc.]
kans maken op iets {verb}Chance auf etw. haben [Gewinn, Beruf etc.]
op iem./iets verdacht zijn {verb}auf jdn./etw.Akk. vorbereitet sein
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}auf jdn./etw. aufmerksam machen
iem. op de hoogte brengen {verb} [idioom]jdn. aufs Laufende bringen [Idiom]
zeg. op iemands woorden afgaan {verb}[jdm. aufs Wort glauben und danach handeln]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
van invloed zijn op iem./iets {verb}Einfluss auf jdn./etw. haben
zeg. Daar is geen kijk op.Das ist nicht / kaum zu erwarten.
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
zeg. Ze kregen nul op het rekest.Ihrer Aufforderung wurde nicht nachgekommen.
zeg. de natuur op zijn beloop laten {verb}der Natur ihren Lauf lassen
met een smak op de grond belanden {verb}auf dem Boden aufklatschen
op de hoogte zijn van iets {verb}Bescheid wissen über etw.Akk.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=at+hobe+op
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung