New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Niederländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: außer Frage stehen

Übersetzung 1 - 60 von 60

Niederländisch

Deutsch

–

VERB	außer Frage stehen \| stand außer Frage/außer Frage stand \| außer Frage gestanden	edit
SYNO	außer Frage stehen \| unbestritten sein
außer Frage stehen \| unbestritten sein © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

kwestie {de}

Frage {f}

vraag {de}

Frage {f}

domme vraag {m}

blöde Frage {f}

domme vraag {m}

dumme Frage {f}

retorische vraag {de}

rhetorische Frage {f}

domme vraag {m}

dämliche Frage {f} [ugs.]

in aanmerking komen {verb}

in Frage kommen

kwestie {de} van smaak

Frage {f} des Geschmacks

meerkeuzevraag {de}

Multiple-Choice-Frage {f}

multiplechoicevraag {de}

Multiple-Choice-Frage {f}

behalve {prep} {conj}

außer

filos. kip-of-eivraag {de}

Henne-oder-Ei-Frage {f}

buiten adem {adv}

außer Atem

zonder adem {adv}

außer Atem

buiten bedrijf {adj}

außer Betrieb

buiten werking {adj}

außer Betrieb

buitenshuis {adv}

außer Haus

buiten gehoorsafstand {adj} {adv}

außer Hörweite

buiten bereik {adj} {adv}

außer Reichweite

tenzij {conj}

außer wenn

Geen sprake van! [zeg.]

Kommt nicht in Frage! [Idiom]

buiten beschouwing laten {verb}

außer Betracht lassen

buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]

außer Betrieb setzen

in onbruik raken {verb}

außer Gebrauch kommen

uit de hand lopen {verb}

außer Kontrolle geraten

buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]

außer Kraft setzen

iets buiten beschouwing laten {verb}

etw. außer Acht lassen

uitzinnig van vreugde {adj} {adv}

außer sich vor Freude

zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)

buiten zichzelf raken {verb}

außer sich [Dat. o. Akk.] geraten

buiten zinnen van woede zijn {verb}

außer sich^Dat. vor Wut sein

vraagstuk {het}

Frage {f} [Problem, Thema] [meist in Zusammensetzungen: z. B. die Kurdenfrage]

staan {verb}

stehen

openstaan {verb} [niet dicht zijn, van een rekening]

offen stehen

posten {verb} [op de uitkijk staan]

Posten stehen

aanschuiven {verb} [in de rij gaan staan] [BN]

Schlange stehen

blijven staan {verb}

stehen bleiben

op wacht staan {verb}

Wache stehen

sport buitenspel staan {verb}

im Abseits stehen

zeg. zijn man staan {verb}

seinen Mann stehen

ter beschikking staan {verb}

zur Verfügung stehen

op de tweesprong staan {verb} [fig.]

am Scheideweg stehen [fig.]

op de kop staan {verb}

auf dem Kopf stehen

zeg. op het spel staan {verb}

auf dem Spiel stehen

pas aan het begin staan {verb}

erst am Anfang stehen

in de rij staan {verb}

in der Schlange stehen

sport tussen de palen staan {verb}

zwischen den Pfosten stehen

lit. F Aardse bezittingen [Anne Tyler]

Nur nicht stehen bleiben

mil. onder vuur liggen {verb} [ook fig.]

unter Beschuss stehen [auch fig.]

onder hoogspanning staan {verb} [ook fig.]

unter Hochspannung stehen [auch fig.]

kunst voor een schilder poseren {verb}

einem Maler Modell stehen / sitzen

in het gelid staan {verb}

in Reih und Glied stehen

verband houden met iets {verb}

mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen

verband houden met iets {verb}

mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen

met iem./iets in contact staan {verb}

mit jdm./etw. in Kontakt stehen

zeg. met de rug tegen de muur staan {verb}

mit dem Rücken zur Wand stehen

zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}

bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]

onder verdenking staan (van iets) {verb}

unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)

verdacht worden (van iets) {verb}

unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=au%C3%9Fer%2BFrage%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

außer+Frage+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: außer Frage stehen

Übersetzung 1 - 60 von 60

Übersetzungen eintragen