Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: außer+Rand+Band+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer+Rand+Band+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: außer Rand Band geraten

Übersetzung 1 - 46 von 46

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
muziek band {de} [muziekgroep]Band {f} [Musikgruppe]
publ. band {de} [boekdeel]Band {m} [Buch]
band {de} [lint]Band {n}
rand {de}Rand {m}
band {het}Band {n}
kant {de} [rand]Rand {m}
kantlijn {de} [marge]Rand {m}
boord {de} [rand, zoom]Rand {m}
publ. bundel {de}Band {m}
marge {de} [typografie]Rand {m} [z.B. auf Papier]
publ. boekdeel {het}Band {m} [Buch]
lopende band {de}Fließband {n}
behalve {prep} {conj}außer
sport band {de} [biljart]Bande {f} [Billard]
auto fiets lekke band {de}platter Reifen {m}
door de band genomen {adv} [BN]gewöhnlicherweise
door de band genomen {adv} [BN]normalerweise
band {de} [nauwe betrekking]Beziehung {f} [Bindung]
band {de} [nauwe betrekking]Bindung {f} [Beziehung]
buitenshuis {adv}außer Haus
tenzij {conj}außer wenn
auto fiets een band plakken {verb}einen Reifen flicken
lopende band {de}Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
buiten bedrijf {adj}außer Betrieb
buiten werking {adj}außer Betrieb
buiten gehoorsafstand {adj} {adv}außer Hörweite
buiten bereik {adj} {adv}außer Reichweite
econ. failliet gaan {verb}in Konkurs geraten
zeg. achterop raken {verb}ins Hintertreffen geraten
zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}am Rand / Rande der Gesellschaft leben
fiets auto lekke band {de}Platten {m} [ugs.] [selten im Nom.]
auto fiets band {de} [rond een wiel]Reifen {m} [an Rädern]
buiten beschouwing laten {verb}außer Betracht lassen
in onbruik raken {verb}außer Gebrauch kommen
door de band genomen {adv} [BN]gewöhnlich [in der Regel]
iets buiten beschouwing laten {verb}etw. außer Acht lassen
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.]außer Betrieb setzen
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.]außer Kraft setzen
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
zeg. in de vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
mil. onder vuur genomen worden {verb} [ook fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
transp. verk. in een file belanden {verb}in einen Stau geraten
in paniek raken {verb}in Panik geraten
zeg. in vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=au%C3%9Fer%2BRand%2BBand%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten