außer Proportion in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischWörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: außer Proportion | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Niederländisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
proportie {de} | Proportion {f} | ||
behalve {prep} {conj} | außer | ||
buitenshuis {adv} | außer Haus | ||
tenzij {conj} | außer wenn | ||
buiten adem {adv} | außer Atem | ||
buiten bedrijf {adj} | außer Betrieb | ||
buiten bereik {adj} {adv} | außer Reichweite | ||
buiten gehoorsafstand {adj} {adv} | außer Hörweite | ||
buiten werking {adj} | außer Betrieb | ||
zonder adem {adv} | außer Atem | ||
buiten beschouwing laten {verb} | außer Betracht lassen | ||
in onbruik raken {verb} | außer Gebrauch kommen | ||
uitzinnig van vreugde {adj} {adv} | außer sich vor Freude | ||
uit de hand lopen {verb} | außer Kontrolle geraten | ||
iets buiten beschouwing laten {verb} | etw. außer Acht lassen | ||
buiten zichzelf raken {verb} | außer sich [Dat. o. Akk.] geraten | ||
buiten werking stellen {verb} [van maatregelen e.d.] | außer Kraft setzen | ||
buiten werking stellen {verb} [van machines e.d.] | außer Betrieb setzen | ||
buiten zinnen van woede zijn {verb} | außer sichDat. vor Wut sein |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Proportion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung