auch Wasser kochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: auch Wasser kochen

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	koken `{verb}`	kochen
	koken `{het}`	Kochen `{n}`
	gastr. koffie zetten `{verb}`	Kaffee kochen
	thee zetten `{verb}`	Tee kochen
	gastr. kokkerellen `{verb}`	kochen `[(mit` `Freude)` `Speisen` `zubereiten]`
	zeg. boven zijn theewater `{verb}`	vor Wut kochen
	aan de kook brengen `{verb}`	zum Kochen bringen
	urineren `{verb}`	Wasser lassen
	wateren `{verb}`	Wasser lassen
	water `{het}`	Wasser `{n}`
	van woede zieden `{verb}` `[fig.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	gastr. zieden `{verb}` `[ook` `fig.]`	kochen `[sieden]` `[auch` `fig.]`
	mede `{adv}`	auch
	ook `{adv}`	auch
	kokend water `{het}`	kochendes Wasser `{n}`
	koud water `{het}`	kaltes Wasser `{n}`
	al `{conj}`	auch wenn
	alsmede `{conj}`	wie auch
	alsook `{conj}`	wie auch
	evenmin `{adv}`	auch nicht
	noch `{adv}`	auch nicht
	oftewel `{conj}`	oder auch
	watertanden `{verb}`	das Wasser im Munde zusammenlaufen
	evenzeer `{adv}` `[eveneens]`	auch `[ebenfalls]`
	Ik ook.	Ich auch.
	ook al `{adv}`	auch schon
	ook al `{conj}`	auch wenn
	ook indien `{conj}`	auch wenn
	ook niet `{adv}`	auch nicht
	zelfs indien `{conj}`	auch wenn
	een slok `{de}` water	ein Schluck `{m}` Wasser
	een slokje `{het}` water	ein Schlückchen `{n}` Wasser
	een teug `{de}` water	ein Schluck `{m}` Wasser
	lit. F Zwart water `[Kerstin` `Ekman]`	Geschehnisse am Wasser
	eender wat	was auch immer
	én ... én `{conj}`	sowohl ... als auch
	én ... én `{conj}`	sowohl ... wie auch
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... wie auch
	ook al weer `{adv}`	auch schon wieder
	zeg. Ook dat nog!	Auch das noch!
	Hoe het ook zij, ...	Wie dem auch sei, ...
	urineren `{verb}`	eine Stange Wasser in die Ecke stellen `[ugs.]` `[hum.]` `[urinieren]`
	zeg. leven als een vis in het water `{verb}`	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
	Jij bent ook een beetje gek.	Du bist auch ein bisschen verrückt.
	zeg. het hoofd boven water houden `{verb}` `[fig.]`	sich über Wasser halten `[fig.]`
	spreekw. Baat het niet, dan schaadt het niet.	Nützt es nicht, so schadet es auch nicht.
	glas `{het}` water	Glas `{n}` Wasser
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	zowel ... als `{conj}`	sowohl ... als auch
	Wie a zegt, moet ook b zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	spreekw. Wie A zegt, moet ook B zeggen.	Wer A sagt, muss auch B sagen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auch+Wasser+kochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten