Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 1 - 50 von 1850  >>

NiederländischDeutsch
op iets komen {verb} [te binnen schieten]auf etw.Akk. kommen [sich erinnern]
Teilweise Übereinstimmung
te binnen schieten {verb}einfallen [sich erinnern]
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
handel op de markt komen {verb}auf den Markt kommen
iem./iets komen afhalen {verb}jdn./etw. abholen kommen
iets aanleren {verb}etw. einüben [sich aneignen]
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zuschulden kommen lassen
iets nagaan {verb} [zich voorstellen]sich etw. vorstellen [sich denken]
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zu Schulden kommen lassen [Rsv.]
het over iets hebben {verb}von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
iets tegenkomen {verb}auf etw. stoßen
inspelen op iets {verb}auf etw.Akk. reagieren
verwijzen naar iets {verb}auf etw.Akk. verweisen
aan iets vasthouden {verb}auf etw.Dat. beharren
berusten op iets {verb}auf etw.Dat. beruhen
mikken op iets {verb}auf etw. abzielen
een toespeling maken {verb}auf etw. anspielen
op iets ingaan {verb}auf etw. eingehen
focussen op iets {verb}auf etw. fokussieren
mikken op iets {verb}auf etw. hinzielen
op iets stoten {verb}auf etw. stoßen
op iets stuiten {verb}auf etw. stoßen
overstappen naar iets {verb}auf etw. umsteigen
refereren aan iets {verb}auf etw. verweisen
overstappen op iets {verb}auf etw. wechseln
op iets terugkomen {verb}auf etw. zurückkommen
iem./iets betrouwen {verb}auf jdn./etw. vertrauen
iem./iets opwachten {verb}auf jdn./etw. warten
iets claimen {verb}auf etw.Akk. Anspruch erheben
refereren aan iets {verb}auf etw. Bezug nehmen
uit iets voortvloeien {verb}auf etw. zurückzuführen sein
volstaan met iets {verb}sich auf etw. beschränken
refereren aan iets {verb}sich auf etw. beziehen
inspelen op iets {verb}sich auf etw. einstellen
op iets steunen {verb}sich auf etw. stützen
beklemtonen {verb}auf etw. besonderen Wert legen
het stellen zonder iets {verb}auf etw.Akk. verzichten
gebaseerd zijn op iets {verb}auf etw.Dat. basieren
gebaseerd zijn op iets {verb}auf etw.Dat. beruhen
op iem./iets stuiten {verb}auf jdn./etw. treffen
op iem./iets vertrouwen {verb}auf jdn./etw. vertrauen
wachten op iem./iets {verb}auf jdn./etw. warten
op iets/ iem. afkomen {verb}auf jdn./etw. zutreten
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. hinweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten