Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: auf Biegen Brechen

Übersetzung 1 - 50 von 342 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	buigen `{verb}`	biegen
	krommen `{verb}`	sich biegen
	in een deuk liggen `{verb}` `[omg.]`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een bult lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	zeg. zich een deuk lachen `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	breken `{verb}`	brechen
	braken `{verb}`	brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	kotsen `{verb}` `[omg.]`	brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	genees. overgeven `{verb}`	brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	genees. spugen `{verb}` `[overgeven]`	brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	iets verbreken `{verb}` `[schenden]`	etw. brechen `[Vertrag,` `Abkommen]`
	te hard van stapel lopen `{verb}` `[zeg.]`	etw. übers Knie brechen `[Redewendung]`
	iets overhaasten `{verb}`	etw.^Akk. übers Knie brechen `[Redewendung]`
	ruzie beginnen te maken `{verb}`	einen Streit vom Zaun brechen `[Idiom]`
	een lans breken voor iem./iets `{verb}` `[idioom]`	eine Lanze für jdn./etw. brechen `[Idiom]`
	zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.	Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
	naar `{prep}`	auf
	op `{adv}`	auf
	op aanvraag `{adv}`	auf Anfrage
	op de duur `{adv}`	auf Dauer
	op den duur `{adv}`	auf Dauer
	op termijn `{adv}`	auf Dauer
	opeens `{adv}`	auf einmal
	in voorraad `{adj}`	auf Lager
	op proef `{adv}`	auf Probe
	op aanvraag `{adv}`	auf Verlangen
	Ciao!	Auf Wiedersehen!
	Dag! `[afscheid]`	Auf Wiedersehen!
	De mazzel!	Auf Wiedersehen!
	Doei!	Auf Wiedersehen!
	Tot kijk!	Auf Wiedersehen!
	Tot ziens!	Auf Wiedersehen!
	op ... na `{prep}`	bis auf
	Hou op!	Hör auf!
	taal. haakje openen	Klammer auf
	halverwege `{prep}`	mitten auf
	richten op `{verb}`	abzielen auf
	letten op `{verb}` `[passen` `op]`	achtgeben auf
	passen op `{verb}` `[letten` `op]`	achtgeben auf
	afschieten op `{verb}`	losfahren auf
	afschieten op `{verb}`	losrasen auf
	afschieten op `{verb}`	losschießen auf
	afschieten op `{verb}`	losstürzen auf
	afstand doen (van) `{verb}`	verzichten (auf)
	afgaan op `{verb}`	zugehen auf
	afschieten op `{verb}`	zuschießen auf
	afschieten op `{verb}`	zustürzen auf
	op verzoek van	auf Bitten `[+Gen.]`
	ineens `{adv}` `[plotseling]`	auf einmal `[plötzlich]`
	op aarde `{adv}`	auf Erden `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf%2BBiegen%2BBrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

auf+Biegen+Brechen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: auf Biegen Brechen

Übersetzung 1 - 50 von 342 >>

Übersetzungen eintragen