Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf+Posten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Posten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf Posten

Übersetzung 201 - 250 von 296  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
op jacht gaan {verb}auf die Jagd gehen
terugkijken op het verleden {verb}auf die Vergangenheit zurückblicken
geboren worden {verb}auf die Welt kommen
ter wereld komen {verb}auf die Welt kommen
hinken {verb} [hinkelen]auf einem Bein hüpfen
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
(veel) waarde aan iets hechten {verb}auf etw. (besonderen) Wert legen
beklemtonen {verb}auf etw. besonderen Wert legen
de nadruk leggen op iets {verb}auf etw. besonderen Wert legen
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
lijnen {verb}auf seine Linie achten
zeg. voet bij stuk houden {verb}auf seinem Standpunkt beharren
ervandoor gaan {verb}auf und davon gehen
ervantussen gaan {verb}auf und davon gehen
de nadruk leggen op iets {verb}den Nachdruck legen auf etw.
een aanslag plegen op {verb}ein Attentat verüben auf
een aanslag plegen op {verb}einen Anschlag verüben auf
zeg. iets op de been brengen {verb}etw. auf die Beine stellen
iets op een spoel winden {verb}etw. auf eine Spule wickeln
iets (maar) blauwblauw laten {verb}etw. auf sich beruhen lassen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf dem Kopf herumtanzen
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
iem. op de vingers tikken {verb}jdm. auf die Finger klopfen
zeg. iem. op zijn zenuwen werken {verb}jdm. auf die Nerven gehen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zeg. iem. op heterdaad betrappen {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
bijbel zeg. schuld op zich laden {verb}Schuld auf sich laden
zijn hoop op iem. vestigen {verb}seine Hoffnung auf jdn. setzen
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf etw. gefasst machen
abonnement {het} op een krantAbonnement {n} auf eine Zeitung
econ. werk arbeidsmarktkansen {mv}Chancen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt
sport podiumplaats {de}Platz {m} auf dem Siegerpodest
toerisme vakantie {de} op de boerderijUrlaub {m} auf dem Bauernhof
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
zeg. Geld groeit niet aan de bomen.Geld wächst nicht auf Bäumen.
zeg. Maak je borst maar nat! [fig.]Mach dich auf etwas gefasst!
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf%2BPosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung