Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: auf Welt kommen

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

	Niederländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	geboren worden `{verb}`	auf die Welt kommen
	ter wereld komen `{verb}`	auf die Welt kommen
Teilweise Übereinstimmung
	geboren worden `{verb}`	zur Welt kommen
	ter wereld komen `{verb}`	zur Welt kommen
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	handel op de markt komen `{verb}`	auf den Markt kommen
	iem. in de smiezen hebben `{verb}`	jdm. auf die Schliche kommen
	op iets komen `{verb}` `[te` `binnen` `schieten]`	auf etw.^Akk. kommen `[sich` `erinnern]`
	wereld `{de}`	Welt `{f}`
	ter wereld `[van` `de` `wereld]`	der Welt
	digitale wereld `{de}`	digitale Welt `{f}`
	ideale wereld `{de}`	perfekte Welt `{f}`
	perfecte wereld `{de}`	perfekte Welt `{f}`
	econ. pol. westerse wereld `{de}`	westliche Welt `{f}`
	en plein public `{adv}`	vor aller Welt
	de wereld beheersen `{verb}`	die Welt beherrschen
	genees. baren `{verb}`	zur Welt bringen
	rimboe `{de}` `[afgelegen` `streek]` `[omg.]`	Arsch `{m}` der Welt `[vulg.]`
	in de hele wereld `{adv}`	in der ganzen Welt
	rondom de wereld `{adv}`	rund um die Welt
	reisw. over de wereld reizen `{verb}`	um die Welt reisen
	een wereld `{de}` op zichzelf	eine Welt `{f}` für sich
	lit. F Het woeden der gehele wereld `[Maarten` `'t` `Hart]`	Das Wüten der ganzen Welt
	zeg. het levenslicht aanschouwen `{verb}` `[fig.]`	das Licht der Welt erblicken `[fig.]`
	zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[geboren` `worden]`	das Licht der Welt erblicken `[fig.]`
	over koetjes en kalfjes praten `{verb}` `[idioom]`	über Gott und die Welt reden `[Idiom]`
	lit. F De aansprekers. Roman van vader en zoon `[Maarten` `'t` `Hart]`	Gott fährt Fahrrad oder die wunderliche Welt meines Vaters
	lit. F Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht `[Mark` `Haddon]`	Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone
	komen `{verb}`	kommen
	verloren gaan `{verb}`	abhanden kommen
	gelegen komen `{verb}`	gelegen kommen
	van pas komen `{verb}`	gelegen kommen
	in aanmerking komen `{verb}`	infrage kommen
	zeg. het licht zien `{verb}` `[fig.]` `[ontstaan]`	zustande kommen
	tot stand komen `{verb}`	zustande kommen
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. kommen lassen
	Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
	aan geld geraken `{verb}`	an Geld kommen
	aan geld raken `{verb}`	an Geld kommen
	zeg. aan het licht komen `{verb}`	ans Licht kommen
	zeg. ontdekt worden `{verb}`	ans Licht kommen
	uitkomen `{verb}` `[te` `voorschijn` `komen]`	ans Licht kommen
	in onbruik raken `{verb}`	außer Gebrauch kommen
	in aanmerking komen `{verb}`	in Betracht kommen
	in aanmerking komen `{verb}`	in Frage kommen
	in opspraak komen `{verb}`	ins Gerede kommen
	in opspraak raken `{verb}`	ins Gerede kommen
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	om het leven komen `{verb}`	ums Leben kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf%2BWelt%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

auf+Welt+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: auf Welt kommen

Übersetzung 1 - 50 von 396 >>

Übersetzungen eintragen