Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf+besten+Weg+bestem+Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+besten+Weg+bestem+Wege in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf besten Weg bestem Wege

Übersetzung 251 - 300 von 319  <<  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zeg. iem. op heterdaad betrappen {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
bijbel zeg. schuld op zich laden {verb}Schuld auf sich laden
zijn hoop op iem. vestigen {verb}seine Hoffnung auf jdn. setzen
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf etw. gefasst machen
abonnement {het} op een krantAbonnement {n} auf eine Zeitung
econ. werk arbeidsmarktkansen {mv}Chancen {pl} auf dem Arbeitsmarkt
econ. werk arbeidsmarktsituatie {de}Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt
sport podiumplaats {de}Platz {m} auf dem Siegerpodest
toerisme vakantie {de} op de boerderijUrlaub {m} auf dem Bauernhof
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
zeg. Geld groeit niet aan de bomen.Geld wächst nicht auf Bäumen.
zeg. Maak je borst maar nat! [fig.]Mach dich auf etwas gefasst!
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
Unverified smet {de} op iemands blazoenFleck {m} auf jemandes weißer Weste
op iets komen {verb} [te binnen schieten]auf etw.Akk. kommen [sich erinnern]
op iem. neerkijken {verb} [fig.]auf jdn. herabblicken [geh.] [fig.] [gering schätzen]
op iem. neerkijken {verb} [fig.]auf jdn. herabsehen [fig.] [gering schätzen]
op iem./iets verdacht zijn {verb}auf jdn./etw.Akk. vorbereitet sein
kans maken op iets {verb}Aussicht auf etw. haben [Gewinn, Job etc.]
kans maken op iets {verb}Chance auf etw. haben [Gewinn, Beruf etc.]
op zoek naar iem./iets {adj}auf der Suche nach jdm./etw. [nachgestellt]
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
zeg. op iets hameren {verb} [altijd van iets spreken]auf etw. immer wieder zurückkommen [Thema etc.]
de focus op iets leggen {verb}den Fokus auf etw.Akk. legen [geh.]
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. iets uitzoeken {verb}etw.Dat. auf den Grund gehen
fiets iets op de standaard zetten {verb} [fiets, motorfiets]etw. auf den Ständer stellen [Fahrrad, Motorrad]
zeg. iets in zijn vaandel schrijven {verb} [fig.]etw. auf seine Fahne schreiben [fig.]
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
Serieus?Willst du mich auf den Arm nehmen?
luieren {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
zeg. met het water voor de dokter komen {verb}die Karten (offen) auf den Tisch legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf%2Bbesten%2BWeg%2Bbestem%2BWege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung