Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf+in+Nummer+sicher+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+in+Nummer+sicher+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf in Nummer sicher sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 898  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
in de knel zitten {verb} [idioom]in der Klemme sitzen [Idiom]
zeg. op het droge zitten {verb}auf dem Trockenen sitzen [fig.]
nummer {het}Nummer {f}
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
in voorraad {adj}auf Lager
aangaande {prep}in Bezug auf [+Akk.]
gelet op {prep}in Hinsicht auf
in elk geval {adv}auf jeden Fall
in ieder geval {adv}auf jeden Fall
in geen geval {adv}auf keinen Fall
In geen geval!Auf keinen Fall!
in één oogopslag {adv} [fig.]auf einen Blick
trek hebben in iets {verb}Appetit haben auf etw.
zin hebben in iets {verb}Lust haben auf etw.
bestuur. in aanbesteding {adv} [lopende procedure]im / auf dem Submissionsweg
in een boom klimmen {verb}auf einen Baum klettern
in de regio {adv} [op het platteland]auf dem Land
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
iets in de ijskast zetten {verb} [idioom]etw. auf Eis legen [Idiom]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf die Schippe nehmen
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
veilig {adj}sicher
zeker {adj}sicher
stellig {adv} [zeker]sicher
zitten {verb}sitzen
vast {adv} [zeker]sicher [gewiss]
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
vast en zekerganz sicher
Unverified zeker zijn vansicher sein
lekker zitten {verb}bequem sitzen
zeker en vast {adv} [BN]ganz sicher
iets in de koelkast zetten {verb} [fig.]etw. auf Eis legen [fig.]
opl. blijven zitten {verb} [omg.]sitzen bleiben [ugs.]
zeg. iets in zijn vaandel schrijven {verb} [fig.]etw. auf seine Fahne schreiben [fig.]
luchtv. achter de knuppel zitten {verb}hinter dem Steuerknüppel sitzen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
vroeg in de morgen {adv}in der Frühe [südd.]
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
zeg. in jip-en-janneketaal {adv}in einfachen Worten
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf%2Bin%2BNummer%2Bsicher%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten