|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf Gefahr der Gesellschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Gefahr der Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf Gefahr der Gesellschaft

Übersetzung 301 - 350 von 680  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iem. een schouderklopje geven {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
zeg. iem. op heterdaad betrappen {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
iets (maar) blauwblauw laten {verb}etw. auf sich beruhen lassen
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
iets op afbetaling kopen {verb}etw. auf Stottern kaufen [ugs.]
veel voelen voor iets {verb}auf etw. große Lust haben
Unverified zich verlaten op {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
Iets is ermee gemoeidEtw. steht auf dem Spiel
de steven wenden naar {verb} [fig.]Kurs nehmen auf [+Akk.]
een beroep op iets doen {verb}Anspruch auf etw. erheben
zeg. op het droge zitten {verb}auf dem Trockenen sitzen [fig.]
toerisme vakantie {de} op de boerderijUrlaub {m} auf dem Bauernhof
zeg. de smaak te pakken krijgen {verb}auf den Geschmack kommen
lit. F De zwarte heuvel [Bruce Chatwin]Auf dem schwarzen Berg
zeg. kortomder langen Rede kurzer Sinn
tongzoenen {verb}mit (der) Zunge küssen [ugs.]
ordehandhaving {de}Aufrechterhaltung {f} der Ordnung [Polizei]
fin. staatslot {het}Los {n} der staatlichen Lotterie
spreekw. Rust roest.Wer rastet, der rostet.
aan het werk {adv}bei der Arbeit
buiten de kantooruren {adv}außerhalb der Bürozeiten
buiten de openingstijden {adv}außerhalb der Öffnungszeiten
buiten het huwelijk {adv}außerhalb der Ehe
buiten het seizoen {adv}außerhalb der Saison
De haan kraait.Der Hahn kräht.
De hond blaft.Der Hund bellt.
de wanhoop nabijder Verzweiflung nahe
door de week {adv}unter der Woche
door de week {adv}während der Woche
en plein public {adv}in der Öffentlichkkeit
her en der {adv}hier und da
om de beurt {adv}der Reihe nach
op zijn beurt {adv}der Reihe nach
van mening zijn {verb}der Meinung sein
geogr. pol. Republiek {de} der MaldivenRepublik {f} Malediven
pol. Republiek {de} der MarshalleilandenRepublik {f} Marshallinseln
lit. F De botDer Butt [Günter Grass]
lit. F De eregast [Nadine Gordimer]Der Ehrengast
lit. F De grap [Milan Kundera]Der Scherz
lit. F De idiootDer Idiot [Fjodor Dostojewski]
lit. F De steppewolfDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
lit. F De ToverbergDer Zauberberg [Thomas Mann]
lit. F Thuiskomen [Anne Tyler]Tag der Ankunft
lit. F Verlovingstijd [Maarten 't Hart]Der Schneeflockenbaum
op iem./iets letten {verb} [passen op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets oppassen {verb} [verzorgen]auf jdn./etw. schauen [aufpassen]
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]sich auf jdn./etw. beziehen
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>in Bezug auf [+Akk.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+Gefahr+der+Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung