auf der Mitte des Bogens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: auf der Mitte des Bogens

Übersetzung 1 - 50 von 750 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	achterop `{adv}`	auf der Rückseite
	op aarde `{adv}`	auf der Erde
	op straat `{adv}`	auf der Straße
	recht zonder aanzien des persoons	ohne Ansehen der Person
	onmiddellijk `{adv}`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	opl. aan de universiteit `{adv}`	auf der Universität
	op de straat `{adv}`	auf der Straße
	recht in de naam der wet `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	aan de linkerkant `{adv}`	auf der linken Seite
	aan de rechterkant `{adv}`	auf der rechten Seite
	op doorreis zijn `{verb}`	auf (der) Durchreise sein
	lit. F Grensgevallen `[Peter` `Høeg]`	Der Plan von der Abschaffung des Dunkels
	terstond `{adv}` `[formeel]` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	luieren `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	zeg. luilakken `{verb}`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[faulenzen]`
	ter plekke `{adv}` `[onmiddellijk]`	auf der Stelle `[sofort,` `unverzüglich]`
	ter plekke doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	aan de andere kant `{adv}`	auf der anderen Seite
	aan de ene kant `{adv}`	auf der einen Seite
	op de hele wereld `{adv}`	auf der ganzen Welt
	op de loer liggen `{verb}`	auf der Lauer liegen
	lit. F De droom van de Ier `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	op de plaats doodblijven `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	op slag dood zijn `{verb}`	auf der Stelle tot sein
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	ten tonele verschijnen `{verb}`	auf der Bildfläche erscheinen `[plötzlich` `auftauchen]` `[Redewendung]`
	zeg. iem. op de kop zitten `{verb}`	jdm. auf der Nase herumtanzen
	lit. F De dood van Ivan Iljitsj	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	lit. F Een rooie aan de kant van de weg `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	EU ruimte `{de}` van vrijheid, veiligheid en recht	Raum `{m}` der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne `[Marina` `Lewycka]`	Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
	lit. F De heilige Antonio `[Arnon` `Grunberg]`	Der Heilige des Unmöglichen
	midden `{het}`	Mitte `{f}`
	comics F De papyrus van Caesar	Der Papyrus des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `36]`
	comics F De zoon van Asterix	Der Sohn des Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `27]`
	centrum `{het}` `[midden]`	Mitte `{f}`
	medio mei `{adv}`	Mitte Mai
	lit. F Op zoek naar de verloren tijd	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	voor de hand liggend `{adj}`	auf der Hand liegend
	zeg. voor de hand liggen `{verb}`	auf der Hand liegen
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	relig. boom `{de}` des levens	Baum `{m}` des Lebens
	zeg. steen `{de}` des aanstoots	Stein `{m}` des Anstoßes
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	zeg. in de kentering der tijden	im Umbruch der Zeiten
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+der+Mitte+des+Bogens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten