|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf der linken Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der linken Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 301 - 350 von 686  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
met een kanon op een mug / vlieg schieten {verb}mit Kanonen auf Spatzen schießen
zich op de hals halen {verb}sich auf den Hals laden
paard. steigeren {verb}sich auf die Hinterbeine stellen
zeg. zichzelf op de borst slaan {verb}sich auf die Schulter klopfen
smet {de} op iemands blazoenFleck {m} auf jemandes weißer Weste
ter wereld [van de wereld]der Welt
geogr. Irak {het}(der) Irak {m}
geogr. Iran {het}(der) Iran {m}
geogr. Jemen {het}(der) Jemen {m}
geogr. Libanon {het}(der) Libanon {m}
lit. F De kleine vreemdeling [Sarah Waters]Der Besucher
lit. F De eregast [Nadine Gordimer]Der Ehrengast
lit. F De vrek [Molière]Der Geizige
lit. F Het woord van de verteller [Mario Vargas Llosa]Der Geschichtenerzähler
lit. F De goudkever [Edgar Allan Poe]Der Goldkäfer
lit. F Het psalmenoproer [Maarten 't Hart]Der Psalmenstreit
lit. F De grap [Milan Kundera]Der Scherz
lit. F Verlovingstijd [Maarten 't Hart]Der Schneeflockenbaum
lit. F De virtuoos [Margriet de Moor]Der Virtuose
op iets komen {verb} [te binnen schieten]auf etw.Akk. kommen [sich erinnern]
op iem. neerkijken {verb} [fig.]auf jdn. herabsehen [fig.] [gering schätzen]
op iem./iets verdacht zijn {verb}auf jdn./etw.Akk. vorbereitet sein
Unverified zich verlaten op {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
de straat opgaan {verb}auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. iets uitzoeken {verb}etw.Dat. auf den Grund gehen
zeg. iets in zijn vaandel schrijven {verb} [fig.]etw. auf seine Fahne schreiben [fig.]
zeg. op de kop af zes jaar {adv}auf den Tag genau sechs Jahre
zeg. Er staat veel op het spel.Es steht viel auf dem Spiel.
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
zeg. de spijker op de kop slaan {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
theater een stuk ten tonele voeren {verb}ein Stück auf die Bühne bringen
een waakzaam oog houden op iets {verb}ein wachsames Auge auf etw. haben
zeg. op zijn kop krijgen {verb}eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
bijkletsen {verb} [omg.]sich auf den neuesten Stand bringen
bijpraten {verb}sich auf den neuesten Stand bringen
voor iem. op de knieën vallen {verb}vor jdm. auf die Knie fallen
publ. taal. omgekeerd vraagteken {het} [¿]auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} [¿]
lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne [Marina Lewycka]Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
overstuur {adj} {adv}aus der Fassung
van slag {adv}aus der Fassung
buiten werktijd {adv}außerhalb der Arbeitszeit
buiten de kantooruren {adv}außerhalb der Bürozeiten
buiten het huwelijk {adv}außerhalb der Ehe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+der+linken+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung