|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 151 - 200 von 2046  <<  >>

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
te voorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
tevoorschijn komen {verb}zum Vorschein kommen
bestuur. aanbesteed worden {verb}zur Ausschreibung kommen
aan bod komen {verb}zur Sprache kommen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
ter wereld komen {verb}zur Welt kommen
in een stroomversnelling raken {verb} [fig.]in Schwung kommen [fig.]
uitkomen {verb} [te voorschijn komen]an den Tag kommen
zeg. de baard in de keel krijgen {verb}in den Stimmbruch kommen
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
lit. F Vogelvlucht [António Lobo Antunes]Die Vögel kommen zurück
klaarkomen {verb} [een orgasme krijgen]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
tot de conclusie komen dat ...zu dem Schluss kommen, dass ...
tot de conclusie komen dat ...zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]gerade über die Runden kommen
zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]Er wird nicht sehr weit kommen.
trouwen {verb}unter die Haube kommen [veraltend, sonst hum.]
van de regen in de drop komen {verb} [vooral BN] [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
van de regen in de drup komen {verb} [idioom]vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]
aangroeien {verb}anwachsen [sich vermehren]
opengaan {verb}aufgehen [sich öffnen]
zich gedragen {verb}auftreten [sich benehmen]
zich voordoen {verb} [voorkomen]eintreten [sich ereignen]
bemachtigen {verb}erobern [sich bemächtigen]
blijken {verb}hervorgehen [sich herausstellen]
zich beklagen {verb}klagen [sich beschweren]
inleveren {verb} [afstand doen van koopkracht]kürzertreten [sich einschränken]
krullen {verb}locken [sich locken]
rapen {verb} [haastig oppakken]raffen [sich aneignen]
doorzetten {verb} [krachtiger worden]zunehmen [sich verstärken]
zeg. Geen water is hem te diep.[Er traut sich alles.]
aanbenen {verb}ausschreiten [geh.] [sich beeilen]
braken {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
kotsen {verb} [omg.]brechen [ugs.] [sich übergeben]
genees. overgeven {verb}brechen [ugs.] [sich übergeben]
genees. spugen {verb} [overgeven]brechen [ugs.] [sich übergeben]
overeind komen {verb} [opstaan]hochkommen [ugs.] [sich erheben]
pakken {verb} [tot zich nemen]nehmen [zu sich nehmen]
zuipen {verb} [omg.]saufen [ugs.] [sich betrinken]
zeg. zitten {verb} [verblijven]stecken [ugs.] [sich aufhalten]
zitten {verb} [zich bevinden]stecken [ugs.] [sich befinden]
voorvallen {verb}vorfallen [geschehen, sich zutragen]
aanbenen {verb}zuschreiten [geh.] [sich beeilen]
gebruik {het} [consumptie]Genuss {m} [zu sich nehmen]
gevestigd {adj} {past-p} [neergezet]sich niedergelassen [sich gesetzt]
blijken {verb}sich zeigen [sich herausstellen]
kotsen {verb} [omg.]kübeln [ugs.] [salopp] [sich erbrechen]
zwoegen {verb} [zwaar werk verrichten]sich abasten [ugs.] [sich abplagen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung