Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 2201 - 2250 von 2377 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified zich tegen iets verzetten `{verb}` `[weerstand` `bieden]`	sich gegen etw.^Akk. widersetzen
	Unverified zich achter iets verschansen `{verb}` `[fig.]`	sich hinter etw. verschanzen `[fig.]`
	zich met iets bemoeien `{verb}` `[zich` `met` `iets` `inlaten]`	sich in etw.^Akk. einmischen
	zich met iets inlaten `{verb}`	sich in etw.^Akk. einmischen
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	zich vergissen in iem./iets `{verb}`	sich in jdm./etw. irren
	genoegen nemen met iets `{verb}`	sich mit etw.^Dat. abfinden
	Unverified bezighouden met iets `{verb}`	sich mit etw.^Dat. befassen
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	zich van iets vergewissen `{verb}`	sich über etw.^Akk. vergewissern
	zich van iets overtuigen `{verb}`	sich von etw.^Dat. überzeugen
	zich van iets vergewissen `{verb}`	sich von etw.^Dat. überzeugen
	van iem./iets afscheid nemen `{verb}`	sich von jdm./etw. verabschieden
	walgen van iets `{verb}`	sich vor etw.^Dat. ekeln
	iem./iets vrezen `{verb}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	zich hoeden voor iem./iets `{verb}`	sich vor jdm./etw. hüten
	aardigheid in iets hebben `{verb}`	Spaß an etw.^Dat. haben
	dol zijn op iem./iets `{verb}`	verrückt sein nach jdm./etw.
	beveiligd zijn tegen iets `{verb}`	vor etw.^Akk. geschützt sein
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	vor jdm./etw. Abscheu haben
	bang zijn voor iem./iets `{verb}`	vor jdm./etw. Angst haben
	typisch geval `{het}` (van iets)	typischer Fall `{m}` (von etw.^Dat.)
	Unverified vervangen worden door iets	durch etw^Akk. ersetzt werden
	bij hoog en (bij) laag zweren `{verb}`	(etw.) hoch und heilig schwören
	iets niet kunnen helpen `{verb}`	an etw. keine Schuld haben
	een rol spelen bij iets `{verb}`	bei etw. eine Rolle spielen
	popelen om iets te doen `{verb}`	darauf brennen, etw. zu tun
	iets ontluisteren `{verb}` `[formeel]` `[van` `aanzien` `beroven]`	das Ansehen von etw. schädigen
	buiten het bestek van iets vallen `{verb}`	den Rahmen von etw. sprengen
	zeg. de vruchten van iets plukken `{verb}`	die Früchte von etw. ernten
	de neus voor iets ophalen `{verb}`	die Nase über etw. rümpfen
	deel uitmaken van iets `{verb}`	ein Teil sein von etw.
	een discussie aangaan over iets `{verb}`	eine Diskussion über etw. anfangen
	zeg. iets aan den lijve ondervinden `{verb}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	iets door een zeef gieten `{verb}`	etw. durch ein Sieb gießen
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	zeg. iets voor een prikje kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	zeg. iets voor een prikkie kopen `{verb}`	etw. für einen Pappenstiel kaufen
	iets vertragen `{verb}` `[rekken]`	etw. in die Länge ziehen
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets waarmaken `{verb}`	etw. in die Tat umsetzen
	jacht iets strikken `{verb}` `[vangen]`	etw. in einer Schlinge fangen
	zeg. iets van a tot z kennen `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	zeg. iets met twee maten meten `{verb}`	etw. mit zweierlei Maß messen
	iets met een korreltje zout nemen `{verb}` `[fig.]`	etw. nicht allzu wörtlich nehmen
	veel vertoon van iets maken `{verb}`	großen Aufwand mit etw. betreiben

Vorige Seite | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.417 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 2201 - 2250 von 2377 << >>

Übersetzungen eintragen