Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf jdn etw achten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 1 - 50 von 2158  >>

NiederländischDeutsch
op iem./iets letten {verb} [passen op]auf jdn./etw. achten
op iem./iets passen {verb} [letten op]auf jdn./etw. achten
Teilweise Übereinstimmung
lijnen {verb}auf seine Linie achten
iem. eerbiedigen {verb}jdn. achten [hochachten]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. als etw. erachten [geh.]
iets iets achten {verb} [van mening zijn]etw. für etw. halten [der Meinung sein]
achten {verb} [eerbiedigen]achten [ehren]
iem./iets betrouwen {verb}auf jdn./etw. vertrauen
iem./iets opwachten {verb}auf jdn./etw. warten
op iem./iets stuiten {verb}auf jdn./etw. treffen
op iem./iets vertrouwen {verb}auf jdn./etw. vertrauen
wachten op iem./iets {verb}auf jdn./etw. warten
op iets/ iem. afkomen {verb}auf jdn./etw. zutreten
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. hinweisen
iem./iets beïnvloeden {verb}auf jdn./etw. Einfluss nehmen
iem./iets betrouwen {verb}sich auf jdn./etw. verlassen
iem. op iets attenderen {verb}jdn. auf etw. aufmerksam machen
van toepassing zijn op iem./iets {verb}auf jdn./etw. zutreffen
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
slaan op iem./iets {verb} [betreffen]sich auf jdn./etw. beziehen
betrekking hebben op iem./iets {verb}sich beziehen auf jdn./etw.
slaan op iem./iets {verb} [van toepassing zijn]auf jdn./etw. zutreffen
op iem./iets verdacht zijn {verb}auf jdn./etw.Akk. vorbereitet sein
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}auf jdn./etw. aufmerksam machen
van invloed zijn op iem./iets {verb}Einfluss auf jdn./etw. haben
uitkijken naar iem./iets {verb} [verlangend wachten]sich auf jdn./etw. freuen
zich aangorden {verb} [auch hum.]sich auf jdn./etw. vorbereiten [sich gefasst machen]
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
de aandacht vestigen op iem./iets {verb}die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
iem. op de hoogte houden (van iets) {verb} [idioom]jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.) [Idiom]
iets is te wijten aan ietsetw. ist auf etw. zurückzuführen
Unverified boycotten {verb}ächten
respecteren {verb}achten
Unverified uitstoten {verb}ächten
Unverified verbannen {verb}ächten
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
achten {verb} [aannemen]voraussetzen
achten {verb} [aannemen]annehmen [voraussetzen]
achten {verb} [aannemen]erwarten [voraussetzen]
Unverified in de ban doen {verb}ächten
achten {verb} [van mening zijn]betrachten als
indruk maken op iem. {verb}auf jdn. Eindruck machen
rekening houden met iem. {verb}auf jdn. Rücksicht nehmen
zeg. iem. op straat zetten {verb}jdn. auf die Straße setzen
zeg. iem. op heterdaad betrappen {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking](etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
zeg. iem. in de maling nemen {verb}jdn. auf den Arm nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.595 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten