Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: auf zwei allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: auf zwei allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
op alle vlakken {adv}auf allen Ebenen
allen op één na {adv}alle bis auf einen
bruiloften {mv}Hochzeiten {pl}
spreekw. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
gelijktijdig {adj} {adv}gleichzeitig
tegelijk {adv}gleichzeitig
tegelijkertijd {adv}gleichzeitig
tevens {adv}gleichzeitig
dansen {verb}tanzen
paaldansen {verb}an der Stange tanzen
iem. leren dansen {verb}jdn. tanzen lehren
iem. leren dansen {verb}jdm. das Tanzen beibringen
Unverified allen tezamen {adv}allesamt
zeg. te allen tijde {adv}immer
zeg. te allen tijde {adv}jederzeit
en plein public {adv}vor allen Leuten
met z'n allen {adv}alle zusammen
tweezwei
kunnen {verb}können
bekwaamheid {de}Können {n}
twee derde {het}zwei Drittel {pl}
biënnium {het}Zeitraum {m} von zwei Jahren
vermogen {het} [gave, geschiktheid]Können {n}
ertegen kunnen {verb}es ertragen können
twee weken geleden {adv}vor zwei Wochen
zeg. elkaar rauw lusten {verb}sich nicht leiden können
zeg. twee linkerhanden hebben {verb}zwei linke Hände haben
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
zeg. iets wel kunnen schudden {verb}etw. knicken können [ugs.]
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
periode {de} van twee jaarZeitraum {m} von zwei Jahren
een hekel aan iem./iets hebben {verb}jdn./etw. nicht ausstehen können
zeg. niet van huis kunnen {verb}nicht aus dem Haus gehen können
Wij / we kunnen niet aannemen dat ...Wir können nicht annehmen, dass ...
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
naar {prep}auf
op {adv}auf
achterop {adv}auf der Rückseite
Ciao!Auf Wiedersehen!
Dag! [afscheid]Auf Wiedersehen!
Doei!Auf Wiedersehen!
halverwege {adv}auf halbem Wege
halverwege {prep}mitten auf
lukraak {adj} {adv}auf gut Glück
ondersteboven {adj} {adv}auf dem Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=auf+zwei+allen+Hochzeiten+gleichzeitig+tanzen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten