Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: aus+Rennen+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Rennen+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: aus Rennen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hollen {verb}rennen
rennen {verb}rennen
sport koers {de}Rennen {n}
sport race {de}Rennen {n}
iem. omverlopen {verb}jdn. über den Haufen rennen
zeg. iem. van de sokken rijden / lopen {verb}jdn. über den Haufen fahren / rennen [ugs.]
zeg. met de kop tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
zeg. met het hoofd tegen de muur lopen {verb}mit dem Kopf gegen die Wand rennen
gooien {verb}werfen
werpen {verb}werfen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]das Handtuch werfen
een blik op iem./iets werpen {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
zeg. de pijp aan Maarten geven {verb} [opgeven]die Flinte ins Korn werfen
kled. zich opdoffen {verb} [omg.]sich in Schale werfen / schmeißen [ugs.]
met geld smijten {verb} [fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.]
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
nek-aan-nekrace {de}Kopf-an-Kopf-Rennen {n}
uit {prep}aus
van {prep}aus
uit {prep}aus ... (heraus)
uit privacyoverwegingen {adv}aus Datenschutzgründen
aarden {adj}aus Erde
uit kostenoverwegingen {adv}aus Kostengründen
om privéredenen {adv}aus Privatgründen
om veiligheidsredenen {adv}aus Sicherheitsgründen
geogr. Unverified Zeeuwsaus Zeeland
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
naar aanleiding vanaus Anlass [+Gen.]
ijzeren {adj}aus Eisen [nachgestellt]
koperen {adj}aus Kupfer [nachgestellt]
leren {adj}aus Leder [nachgestellt]
uit iets voortvloeien {verb}aus etw.Dat. resultieren
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. folgen
uit iets voortvloeien {verb}aus etw. hervorgehen
zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}aus dem Stegreif
Aan de kant!Aus dem Weg!
Opzij!Aus dem Weg!
overstuur {adj} {adv}aus der Fassung
van slag {adv}aus der Fassung
uit eigen beweging {adv}aus eigener Initiative
om een of andere reden {adv}aus irgendeinem Grund
om privéredenen {adv}aus privaten Gründen
om onduidelijke redenen {adv}aus unbestimmten Gründen
tweedehands {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
Ik kom uit ...Ich komme aus ...
voor mijn part {adv}von mir aus
van nature {adv}von Natur (aus)
uit eigen beweging {adv}von sich aus
uit ervaring spreken {verb}aus Erfahrung sprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aus%2BRennen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung