| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: aus allen Nähten platzen

Übersetzung 1 - 50 von 101 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

aus allen Nähten platzen | platzte aus allen Nähten/aus allen Nähten platzte | aus allen Nähten geplatzt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

barsten {verb}

klappen {verb} [ontploffen]

ontploffen {verb}

ploffen {verb}

springen {verb} [ploffen]

uit elkaar spatten {verb}

popelen van ongeduld {verb}

vor Ungeduld platzen

op alle vlakken {adv}

auf allen Ebenen

en plein public {adv}

vor allen Leuten

uit {prep}

aus

van {prep}

aus

uit {prep}

aus ... (heraus)

uit privacyoverwegingen {adv}

aus Datenschutzgründen

aarden {adj}

uit kostenoverwegingen {adv}

aus Kostengründen

om privéredenen {adv}

aus Privatgründen

om veiligheidsredenen {adv}

aus Sicherheitsgründen

per ongeluk {adv}

aus Versehen

afkomstig zijn van / uit {verb}

stammen aus

naar aanleiding van

aus Anlass [+Gen.]

ebbenhouten {adj}

aus Ebenholz [nachgestellt]

ijzeren {adj}

aus Eisen [nachgestellt]

rubber {adj}

aus Gummi [nachgestellt]

rubberen {adj}

aus Gummi [nachgestellt]

koperen {adj}

aus Kupfer [nachgestellt]

leren {adj}

aus Leder [nachgestellt]

cederhouten {adj}

aus Zedernholz [nachgestellt]

geogr. Zeeuws {adj}

aus Zeeland [nachgestellt]

uit iets voortvloeien {verb}

aus etw. folgen

uit iets voortvloeien {verb}

aus etw. hervorgehen

zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}

aus dem Stegreif

Aus dem Weg!

Aus dem Weg!

overstuur {adj} {adv}

aus der Fassung

van slag {adv}

aus der Fassung

uit eigen beweging {adv}

aus eigener Initiative

om een of andere reden {adv}

aus irgendeinem Grund

om privéredenen {adv}

aus privaten Gründen

om onduidelijke redenen {adv}

aus unbestimmten Gründen

Ich komme aus ...

voor mijn part {adv}

von mir aus

van nature {adv}

von Natur (aus)

uit eigen beweging {adv}

von sich aus

uit ervaring spreken {verb}

aus Erfahrung sprechen

vanuit ervaring spreken {verb}

aus Erfahrung sprechen

voordeel hebben bij {verb}

Nutzen ziehen aus

scharrelei {het}

Ei {n} aus Bodenhaltung

ei {het} van vrije uitloop

Ei {n} aus Freilandhaltung

jeugdvriend {de}

Freund {m} aus Kindertagen

jeugdvriendin {de}

Freundin {f} aus Kindertagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BN%C3%A4hten%2Bplatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung