Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 1 - 50 von 631  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. de schurft aan iem. hebbenjdn. auf den Tod nicht ausstehen können
zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets {verb}jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
als de wiedeweerga {adj} {adv}schnell wie der Blitz [fig.]
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
achterop {adv}auf der Rückseite
zeg. de kat uit de boom kijken {verb}erst einmal sehen, wie der Hase läuft
op aarde {adv}auf der Erde
van zijn stokje vallen {verb} [omg.] [idioom]aus den Latschen kippen [ugs.] [Idiom]
onmiddellijk {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
opl. aan de universiteit {adv}auf der Universität
op de straat {adv}auf der Straße
aan de linkerkant {adv}auf der linken Seite
aan de rechterkant {adv}auf der rechten Seite
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
terstond {adv} [formeel] [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
luieren {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
zeg. luilakken {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen]
ter plekke {adv} [onmiddellijk]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
ter plekke doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
aan de ene kant {adv}auf der einen Seite
op de loer liggen {verb}auf der Lauer liegen
op de plaats doodblijven {verb}auf der Stelle tot sein
op slag dood zijn {verb}auf der Stelle tot sein
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
zeg. iem. op de kop zitten {verb}jdm. auf der Nase herumtanzen
op zoek naar iem./iets {adj}auf der Suche nach jdm./etw. [nachgestellt]
eruitzien {verb}aussehen
uitzien {verb}aussehen
uiterlijk {het}Aussehen {n}
ogen {verb} [er uitzien]aussehen
aanzien {het} [gelaat]Aussehen {n}
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
er moe uitzien {verb}müde aussehen
dood {de}Tod {m}
sterven {verb}den Tod erleiden
omkomen {verb}den Tod finden [geh.]
sterven {verb}den Tod finden [geh.]
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
de dood vinden {verb}den Tod finden
F lit. De verloren eer van Katharina Blum of Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leidenDie verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll]
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
F lit. De geesten van de Andes [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
zeg. in de kentering der tijdenim Umbruch der Zeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung