| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Dutch ↔ German: bei

Translation 1 - 54 of 54

Dutch
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

de bei | de beien

–

bij {prep}

182

bei

in de buurt van {prep}

bei [+Dat.] [in der Nähe von]

Nouns

bot. bei {de}

2

Beere {f}

2 Words: Others

bij kaarslicht {adv}

bei Kerzenlicht

bij kaarslicht {adv}

bei Kerzenschein

bij mij thuis {adv}

bei mir [bei mir zuhause]

bij het aanbreken van de dag {adv}

bei Tagesanbruch

verreweg {adv}

veruit {adv}

vlak bij {adv}

vlak bij {adv}

willkommen bei

2 Words: Verbs

aan iets vasthouden {verb}

bei etw.^Dat. bleiben [etw. beibehalten]

zakken voor iets {verb}

bei etw. durchfallen

op iets terugkomen {verb} [opheldering vragen]

bei etw. nachhaken [ugs.]

bij iem. aanbellen {verb}

bei jdm. klingeln

bij iem. aanbellen {verb}

bei jdm. läuten

bij iem. aanbellen {verb}

bei jdm. schellen [regional]

iem. op iets betrappen {verb}

jdn. bei etw. ertappen

iem. op iets betrappen {verb}

jdn. bei etw. erwischen

3 Words: Others

aan het werk {adv}

bei der Arbeit

bij mij thuis {adv}

bei mir daheim

bij mij thuis {adv}

bei mir zuhause

bij nader inzien {adv}

bei näherer Betrachtung

bij zijn dood {adv}

bei seinem Tod

verre van {adv}

bei weitem nicht

er bekaaid van afkomen

schlecht wegkommen bei etw.

3 Words: Verbs

medewerking verlenen aan iets {verb}

an / bei etw. mitwirken

bij iem. werkzaam zijn {verb}

bei jdm. beschäftigt sein

kled. iem. de maat nemen {verb}

bei jdm. Maß nehmen

iem. polsen over iets {verb}

bei jdm. wegen etw. vorfühlen

zeg. iets op de keper beschouwen {verb}

etw. bei Lichte besehen

zeg. iets op de keper beschouwen {verb}

etw. bei Lichte betrachten

iets bijhebben {verb} [BN] [omg.]

etw. bei sich haben

lid zijn van iets {verb}

Mitglied sein bei etw.

slijmen bij iem. {verb}

sich^Akk. bei jdm. einschleimen

iem. achternalopen {verb} [fig.]

sich^Akk. bei jdm. einschleimen [ugs.]

zich bij iem. melden {verb}

sich bei jdm. melden

zich aan iem. voorstellen {verb}

sich bei jdm. vorstellen

4 Words: Others

recht op straffe van

bei einer Strafe von

bij mij thuis {adv}

bei mir zu Hause

zeg. Boter bij de vis!

Butter bei die Fische! [ugs.]

4 Words: Verbs

genees. (bij iem.) de koorts opnemen {verb}

(bei jdm.) das Fieber messen

een rol spelen bij iets {verb}

bei etw. eine Rolle spielen

bij iem. in ongenade vallen {verb}

bei jdm. in Ungnade fallen

solliciteren bij iem./iets als iets {verb}

sich bei jdm./etw. um etw. bewerben

5+ Words: Verbs

niet veel terechtbrengen van iets {verb}

bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen

zeg. bij iem. in het krijt staan {verb}

bei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]

zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}

die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen

Fiction (Literature and Film)

comics F Asterix en de Belgen

Asterix bei den Belgiern

film lit. F Asterix bij de Britten

Asterix bei den Briten

film lit. F Asterix en de Olympische Spelen

Asterix bei den Olympischen Spielen

comics F Asterix bij de Picten

Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]

comics F Asterix en de Helvetiërs

Asterix bei den Schweizern

» See 17 more translations for bei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.083 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bei/DENL

Add a translation to the Dutch-German dictionary

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Dutch-German dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement