Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: bei noch was guthaben

Übersetzung 51 - 100 von 131 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bij iem. aanbellen `{verb}`	bei jdm. schellen `[regional]`
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	recht op straffe van	bei einer Strafe von
	De kous is nog niet af.	Die Sache ist noch nicht erledigt.
	zeg. nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}`	noch einiges vor sich haben
	zeg. van toeten noch blazen weten `{verb}`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
	zeg. zwart van de honger zien `{verb}`	nur noch Haut und Knochen sein `[ugs.]`
	iem./iets was	jd./etw. war
	borrelen `{verb}` `[omg.]`	was trinken (gehen) `[ugs.]`
	was `{de}` `{het}` `[bijv.` `bijenwas]`	Wachs `{n}`
	lit. Er was eens ...	Es war einmal ...
	wat dat aangaat	was das anbelangt
	wat dat aangaat	was das angeht
	wat dat aangaat	was das betrifft
	wat dat betreft	was das anbelangt
	wat dat betreft	was das angeht
	wat dat betreft	was das betrifft
	Wat denk je?	Was meinst du?
	Wat denk jij?	Was meinst du?
	Wat is dat?	Was ist das?
	Wat is er?	Was ist los?
	Wat scheelt er?	Was ist los?
	iets bijhebben `{verb}` `[BN]` `[omg.]`	etw. bei sich haben
	iem. op iets betrappen `{verb}`	jdn. bei etw. ertappen
	iem. op iets betrappen `{verb}`	jdn. bei etw. erwischen
	slijmen bij iem. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir `[bei` `mir` `zuhause]`
	bij iem. werkzaam zijn `{verb}`	bei jdm. beschäftigt sein
	kled. iem. de maat nemen `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	lid zijn van iets `{verb}`	Mitglied sein bei etw.
	medewerking verlenen aan iets `{verb}`	an / bei etw. mitwirken
	zich aan iem. voorstellen `{verb}`	sich bei jdm. vorstellen
	er bekaaid van afkomen	schlecht wegkommen bei etw.
	bij het aanbreken van de dag `{adv}`	bei Tagesanbruch
	nog heel wat voor de boeg hebben `{verb}` `[idioom]`	noch viel zu tun haben
	vrijuit spreken `{verb}`	offen sagen, was man meint
	Wat denk jij?	Was meinst du (dazu)?
	Wat een ellende!	Was für ein Elend!
	iem. achternalopen `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. bei jdm. einschleimen `[ugs.]`
	aan iets vasthouden `{verb}`	bei etw.^Dat. bleiben `[etw.` `beibehalten]`
	iem. polsen over iets `{verb}`	bei jdm. wegen etw. vorfühlen
	op iets terugkomen `{verb}` `[opheldering` `vragen]`	bei etw. nachhaken `[ugs.]`
	zeg. Boter bij de vis!	Butter bei die Fische! `[ugs.]`
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte besehen
	zeg. iets op de keper beschouwen `{verb}`	etw. bei Lichte betrachten
	wat mij aanbelangt `[zelden]`	was mich betrifft / anbelangt
	luchtv. reisw. Hoe was je vlucht?	Wie war dein Flug?
	Hoe zit het met...?	Was ist mit ... ? `[ugs.]`
	in de buurt van `{prep}`	bei `[+Dat.]` `[in` `der` `Nähe` `von]`
	genees. (bij iem.) de koorts opnemen `{verb}`	(bei jdm.) das Fieber messen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=bei+noch+was+guthaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten