Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden

Übersetzung 1 - 68 von 68

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. huisspecialiteit {de}Spezialität {f} des Hauses
aanwenden {verb}verwenden
besteden {verb}verwenden
gebruiken {verb}verwenden
utiliseren {verb}verwenden
bezigen {verb} [formeel]verwenden
iets recupereren {verb}etw. wieder verwenden
verk. van iets gebruik maken {verb}etw. verwenden
archi. bouwk. bouwkundig {adj}Bau-
bouw {de}Bau {m}
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
bouwk. in aanleg {adv}im Bau
gevangenis {de}Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
om de haverklap {adv} [bij de geringste aanleiding]beim geringsten Anlass
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}das Kind beim Namen nennen [fig.]
Beterschap!Gute Besserung!
Goedenacht!Gute Nacht!
Welterusten!Gute Nacht!
goedertierenheid {de}Güte {f}
goedheid {de}Güte {f}
op een avond {adv}eines Abends
op een dag {adv}eines Tages
op een nacht {adv}eines Nachts
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
F lit. De rokken van de uiBeim Häuten der Zwiebel [Günter Grass]
Slaapwel! [BN]Gute Nacht!
Goede reis!Gute Reise!
op een goede morgen {adv}eines Morgens
Lieve deugd!Du meine Güte!
Wel allemachtig!Du meine Güte!
goed presteren {verb}gute Leistungen erbringen
goede keuze {de}gute Wahl {f}
goede voornemens {mv}gute Vorsätze {pl}
zeg. Van harte beterschap!Gute Besserung!
enkel {adv}nur
maar {adv} {conj}nur
slechts {adv}nur
Goeie genade!Ach, du liebe Güte!
Goeie grutjes! [omg.]Ach du meine Güte!
Goeie grutten! [omg.]Ach du meine Güte!
Lieve deugd!Ach du meine Güte!
econ. fin. handel goede zaken doen {verb}gute Geschäfte machen
beëindiging {de} van een overeenkomstBeendigung {f} eines Vertrags
sport haal {de} van een roeierSchlag {m} eines Ruderers
F lit. Meningen van een clownAnsichten eines Clowns [Heinrich Böll]
alleen {adv} [slechts]nur
alleen maar {adv}nur
het goed {het} [wat goed is]das Gute {n}
Gefeliciteerd met je verjaardag!Alles Gute zum Geburtstag!
Gefeliciteerd met jullie trouwdag.Alles Gute zum Hochzeitstag.
zeg. een goede beurt maken {verb}eine gute Figur machen
Geintje!Ich scherze nur.
Doe gerust!Nur zu!
Toe maar!Nur zu!
een goede partij {de} [huwelijkspartner]eine gute Partie {f} [Ehepartner]
F lit. Kroniek van een aangekondigde dood [Gabriel García Márquez]Chronik eines angekündigten Todes
comput. centrale verwerkingseenheid {de} <cve, CPU>Zentraleinheit {f} eines Rechners <ZE, CPU>
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. iets met de Franse slag doen {verb}etw. (nur) oberflächlich machen
zeg. (slechts) het topje van de ijsberg(nur) die Spitze des Eisbergs
Het lijkt er alleen maar op.Es sieht nur so aus.
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
Goede nacht!Gute Nacht!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=beim+Bau+eines+Hauses+nur+gute+Materialien+verwenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung