being in the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: being in the world [also Being in the world]

Übersetzung 201 - 250 von 950 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Asterix in Hispania	Asterix in Spanien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `14]`
	in de regel `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	zich in iets hullen `{verb}`	sich in etw.^Akk. hüllen
	in een stroomversnelling raken `{verb}` `[fig.]`	in Schwung kommen `[fig.]`
	in volle gang zijn `{verb}`	in vollem Gang / Gange sein
	voed. gepelde tomaten `{mv}` in stukjes	geschälte Tomaten `{pl}` in Stücken
	spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
	eenheid inch `{de}` <in.>	Inch `{m}` <in.> `[2,54` `cm]`
	genees. in-vitrofertilisatie `{de}` <IVF>	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	werk iem. in dienst nemen `{verb}`	jdn. in Dienst nehmen
	iets in kisten pakken `{verb}`	etw. in Kisten packen
	iets in papier pakken `{verb}`	etw. in Papier einpacken
	geboren in de Nederlanden `{adj}`	in den Niederlanden geboren
	in een vroeg stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	in een vroegtijdig stadium `{adv}`	in einem frühen Stadium
	midden in de nacht `{adv}`	mitten in der Nacht
	tot in (alle) eeuwigheid `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	in een hotel verblijven `{verb}`	in einem Hotel übernachten
	film F Koningin voor duizend dagen `[originele` `titel:` `Anne` `of` `the` `Thousand` `Days]` `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	geboren in Nederland `{adj}`	in den Niederlanden geboren
	voorhanden `{adj}` `{adv}` `[in` `voorraad]`	vorrätig
	pruttelen `{verb}` `[in` `vet]`	brutzeln
	weken `{verb}`	weichen `[in` `Wasser]`
	alleszins `{adv}`	vollkommen `[in` `jeder` `Hinsicht]`
	doorgaans `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	hooggeplaatst `{adj}` `[hoog` `in` `rang]`	hochrangig
	jazeker `{adv}`	gewiss `[in` `der` `Tat]`
	geogr. Leuvens `{adj}`	Löwener `[Stadt` `in` `Belgien]`
	nieuw `{adj}` `{adv}` `[in` `zijn` `soort]`	neuartig
	openlijk `{adj}` `{adv}` `[in` `het` `openbaar]`	öffentlich
	verouderd `{adj}` `{adv}` `{pres-p}` `[in` `onbruik` `geraakt]`	veraltet
	vlak `{adv}`	dicht `[in` `unmittelbarer` `Nähe]`
	zeldzaam `{adj}` `{adv}` `[gering` `in` `aantal]`	selten
	kribbelen `{verb}` `[omg.` `in` `NN]`	kritzeln
	opstaan `{verb}` `[in` `opstand` `komen]`	rebellieren
	peuteren `{verb}` `[in` `tanden,` `vuur]`	stochern
	opl. spieken `{verb}`	abschreiben `[in` `der` `Schule]`
	verzoeken `{verb}` `[in` `verleiding` `brengen]`	verleiten
	bakkersoven `{de}`	Backofen `{m}` `[in` `Bäckerei]`
	werk bediende `{de}` `[in` `huishouding]`	Diener `{m}`
	gastr. werk bediende `{de}` `[in` `restaurant]`	Bedienung `{f}`
	handel werk bediende `{de}` `[in` `zaak]`	Verkäufer `{m}`
	bos. BrandNoo brandgang `{de}` `[in` `bos]`	Brandschneise `{f}`
	bos. BrandNoo brandgang `{de}` `[in` `bos]`	Feuerschneise `{f}`
	auto brandstofpomp `{de}` `[in` `verbrandingsmotor]`	Brennstoffpumpe `{f}`
	auto brandstofpomp `{de}` `[in` `verbrandingsmotor]`	Kraftstoffpumpe `{f}`
	dagverblijf `{het}` `[in` `scholen]`	Aufenthaltsraum `{m}`
	drukte `{de}` `[in` `bedrijf]`	Hochbetrieb `{m}`
	gang `{de}` `[in` `gebouw]`	Flur `{m}`
	gang `{de}` `[in` `gebouw]`	Korridor `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=being+in+the+world+%5Balso+Being+in+the+world%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten