Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: besser+nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

besser+nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: besser nichts

Übersetzung 1 - 36 von 36

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beter {adj}besser
des te beter {adv}desto besser
des te beter {adv}umso besser
spreekw. Beter laat dan nooit!Besser spät als nie!
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
niets {pron}nichts
niks {pron} [omg.]nichts
Geen probleem!Macht nichts!
Maakt niet uit!Macht nichts!
nietsvermoedend {adj} {adv}nichts ahnend
Nergens aankomen!Nichts anfassen!
niets uitmaken {verb}nichts ausmachen
leeglopen {verb} [fig.]nichts tun [faulenzen]
geen dank {adv}nichts zu Danken
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
Geen dank.Nichts zu danken!
Graag gedaan!Nichts zu danken!
plompverloren {adv}mir nichts, dir nichts
zeg. Beter safe dan sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
zeg. Beter safe dan sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
zeg. geen haar beter zijn {verb}um kein Haar besser sein
Trek het je niet aan!Macht nichts!
nul komma nulnull Komma nichts [ugs.]
geen schuld aan iets hebben {verb}für etw. nichts können
iets niet kunnen helpen {verb}für etw. nichts können
zeg. iem. niets/iets kunnen maken {verb}jdm. nichts/etw. vorzuwerfen haben
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
zeg. niets ter zake doen {verb}nichts zur Sache tun
Dat is niets voor mij.Das ist nichts für mich.
zeg. Dat doet niets ter zake.Das tut nichts zur Sache.
spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben {verb}etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=besser%2Bnichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten