|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: besteedde aan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: besteedde aan

Übersetzung 51 - 100 von 214  <<  >>

NiederländischDeutsch
 edit 
VERB   aanbesteden | besteedde aan/aanbesteedde | aanbesteed
Teilweise Übereinstimmung
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
wisk. evenwijdig aan iets {adv}parallel zu etw. [+Dat.]
aan iets vasthouden {verb}an etw.Dat. festhalten
aan iets vasthouden {verb}auf etw.Dat. beharren
iets aan iem. doorspelen {verb}jdm. etw. zuspielen
iets aan iem. toeschrijven {verb}jdm. etw. zuschreiben
refereren aan iets {verb}auf etw. Bezug nehmen
refereren aan iets {verb}sich auf etw. beziehen
behoefte {de} aan ietsBedürfnis {n} nach etw.
aan de linkerkant {adv}auf der linken Seite
aan de rechterkant {adv}auf der rechten Seite
rijk aan overwinningen {adj} {adv}siegreich [reich an Siegen]
aan gruzelementen slaan {verb} [omg.]in Stücke schlagen
trouw aan iets blijven {verb}etw. treu bleiben
econ. gebrek {het} aan batenFehlen {n} von Erträgen
zeg. van meet af aan {adv}von Anfang an
scheld. Verdomme nog aan toe!Verdammt noch mal!
Vertel het aan niemand!Erzähl es keinem!
Vertel het aan niemand!Erzähl es niemandem!
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
naut. aan de grond lopen {verb}auf Grund laufen
aan de kook brengen {verb}zum Kochen bringen
aan de slag gaan {verb}sich daranmachen [ugs.]
aan de slag gaan {verb}sich dranmachen [ugs.]
zeg. aan het woord zijn {verb}das Wort haben
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
een bezoek brengen aan iem. {verb}jdn. besuchen
ten prooi vallen aan {verb}zum Opfer fallen
in staat zich aan te passen {adj}anpassungsfähig
Trek het je niet aan!Macht nichts!
aan iets deelnemen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets meedoen {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumfingern [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumhantieren [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herummachen [ugs.]
aan iets morrelen {verb}an etw.Dat. herumpfriemeln [ugs.]
aan iets vasthouden {verb}etw. beibehalten [an etw. festhalten]
iets aan iem. uitdelen {verb}etw. an jdn. austeilen
behoefte {de} aan ietsBedarf {m} an etw.Dat.
medewerking verlenen aan iets {verb}an / bei etw. mitwirken
toestemming vragen aan iem. {verb}jdn. um Erlaubnis bitten
toestemming vragen aan iem. {verb}jdn. um Erlaubnis fragen
toestemming vragen aan iem. {verb}jdn. um Genehmigung bitten
uitdrukking geven aan iets {verb}etw. zum Ausdruck bringen
zich aan iem. voorstellen {verb}sich bei jdm. vorstellen
zich aan iets houden {verb}sich an etw. halten
zich bezondigen aan {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich ergeren aan iets {verb}sich über etw. ärgern
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=besteedde+aan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung