Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: bij iets betrokken zijn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bij iets betrokken zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: bij iets betrokken zijn

Übersetzung 1 - 50 von 1963  >>

NiederländischDeutsch
bij iets betrokken zijn {verb}an etw.Dat. beteiligt sein
Teilweise Übereinstimmung
bij zijn dood {adv}bei seinem Tod
solliciteren bij iem./iets als iets {verb}sich bei jdm./etw. um etw. bewerben
bij iem. werkzaam zijn {verb}bei jdm. beschäftigt sein
zeg. bij iem. zijn hart uitstorten {verb}jdm. sein Herz ausschütten
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
bij iets stilstaan {verb}an etw. denken
zeg. niet goed bij zijn hoofd zijn {verb} [omg.]nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
bij iets stilstaan {verb}sich mit etw. beschäftigen
vraagtekens zetten bij iets {verb}etw. infrage stellen
zich neerleggen bij iets {verb}sich mit etw. abfinden
zich bij iem./iets aansluiten {verb}sich jdm./etw. anschließen
bij iets horen {verb}zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
een rol spelen bij iets {verb}bei etw. eine Rolle spielen
geabonneerd zijn op iets {verb}etw. abonniert haben
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
iem./iets zat zijn {verb}jdn./etw. satthaben [ugs.]
naar iets benieuwd zijnauf etw. neugierig sein
bezorgd zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
blij zijn met iets {verb}sich über etw. freuen
door iets geobsedeerd zijn {verb}von etw. besessen sein
geabonneerd zijn op iets {verb}auf etw. abonniert sein
gebaseerd zijn op iets {verb}auf etw.Dat. basieren
gebaseerd zijn op iets {verb}auf etw.Dat. beruhen
iets blijken te zijn {verb}sich als etw. herausstellen
lid zijn van iets {verb}Mitglied sein bei etw.
naar iets benieuwd zijn {verb}auf etw. gespannt sein
zeg. ondersteboven zijn (van iets) {verb}(wegen etw.) durcheinander sein
ongerust zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
zeg. vergeven zijn van iets {verb}von etw.Dat. wimmeln
verheugd zijn over iets {verb}erfreut sein über etw.
verontrust zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
zeg. vierkant tegen iets zijn {verb}absolut gegen etw. sein
zuinig zijn met iets {verb}mit etw. sparsam sein
iem. betrekken bij iets {verb}jdn. an etw.Dat. beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
in iets geïnteresseerd zijn {verb}an etw.Dat. interessiert sein
zeg. opgezet zijn met iets {verb} [BN]sich über etw. freuen
Unverified voor iets verantwoordelijk zijn {verb}für etw.Akk. zuständig sein
niet gediend zijn van iets {verb}sichDat. etw. verbitten
iem./iets beu zijn {verb}jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
bang zijn voor iem./iets {verb}vor jdm./etw. Angst haben
met iem./iets opgescheept zijn {verb}jdn./etw. am Hals haben
op iem./iets aangewezen zijn {verb}auf jdn./etw. angewiesen sein
typisch zijn voor iem./iets {verb}bezeichnend sein für jdn./etw.
verliefd zijn op iem./iets {verb}in jdn./etw. verliebt sein
zuinig op iets zijn {verb}etw. schonen [sparsam sein mit etw.]
het eens zijn over iets {verb}sich über etw. einig sein
zeg. iets aan zijn broek krijgen {verb} [boete, proces,...]etw. angehängt bekommen
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=bij+iets+betrokken+zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten