bis an mein seliges Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: bis an mein seliges Ende

Übersetzung 1 - 50 von 195 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]` `[fig.]`
	mijn `{pron}`	mein
	Mijn oprechte deelneming.	Mein aufrichtiges Beileid.
	lit. F Mijn eeuw	Mein Jahrhundert `[Günter` `Grass]`
	Ik wilde je condoleren.	Mein herzliches Beileid.
	eind `{het}`	Ende `{n}`
	einde `{het}`	Ende `{n}`
	uiteinde `{het}`	Ende `{n}`
	zeg. Mijn naam is haas.	Mein Name ist Hase.
	aflopen `{verb}`	zu Ende gehen
	afloop `{de}` `[einde]`	Ende `{n}`
	slot `{het}` `[einde]`	Ende `{n}`
	sluitstuk `{het}`	Ende `{n}` `[Schlusspunkt,` `Schlussteil]`
	bitter einde `{het}`	bitteres Ende `{n}`
	verkeerd aflopen `{verb}`	ein böses Ende nehmen
	ten einde lopen `{verb}`	zu Ende gehen
	zeg. per slot van rekening `{adv}`	am Ende
	iets afmaken `{verb}` `[voltooien]`	etw. zu Ende bringen
	iets afspelen `{verb}` `[uitspelen]`	etw. zu Ende spielen
	uitlezen `{verb}` `[tot` `het` `eind` `lezen]`	zu Ende lesen
	ten einde lopen `{verb}`	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	zeg. eind goed, al goed	Ende gut, alles gut
	spreekw. De vijand van mijn vijand is mijn vriend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	tot `{prep}`	bis
	totdat `{prep}` `{conj}`	bis
	zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
	houdbaar tot ...	haltbar bis ...
	op ... na `{prep}`	bis auf
	Tot binnenkort!	Bis bald!
	tot dusver `{adv}`	bis jetzt
	tot dusverre `{adv}`	bis jetzt
	Tot gauw!	Bis bald!
	Tot straks!	Bis gleich!
	Tot straks!	Bis nachher!
	Tot ziens!	Bis bald!
	Tot ziens!	Bis später!
	Tot zo!	Bis gleich!
	van ... tot	von ... bis
	vanaf ... tot	von ... bis
	zeg. aan het einde van zijn Latijn zijn `{verb}`	mit seinem Latein am Ende sein
	tot nu toe `{adv}`	bis jetzt
	tot op heden `{adv}`	bis heute
	tot op heden `{adv}`	bis jetzt
	Tot ziens! `[Tot` `straks!]`	Bis nachher!
	tot en met `{prep}` <t/m>	bis (einschließlich)
	tot nader order `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	sport drie minuten voor tijd `{adv}`	drei Minuten vor dem Ende
	een film afkijken `{verb}`	einen Film zu Ende schauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=bis+an+mein+seliges+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten