Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: bis zu den Knien im Dreck stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zu den Knien im Dreck stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: bis zu den Knien im Dreck stecken

Übersetzung 1 - 50 von 528  >>

NiederländischDeutsch
VERB   bis zu den Knien im Dreck stecken | steckte bis zu den Knien im Dreck/bis zu den Knien im Dreck steckte | bis zu den Knien im Dreck gesteckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
tot op zekere hoogte {adv}bis zu einem gewissen Grad
knielen {verb}knien
in verhouding totim Verhältnis zu
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
In de club begon het te rommelen.Im Verein begann es zu brodeln.
op het punt staan iets te doen {verb}im Begriff sein etw. zu tun
zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}nicht den Mut haben (etw. zu tun)
smurrie {de}Dreck {m}
vuil {het} [viezigheid]Dreck {m}
prut {de} [modder]Dreck {m} [Schlamm]
viezigheid {de} [iets dat vies is]Dreck {m}
prikken {verb}stecken
zeg. iets aan zijn laars lappen {verb}sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
steken {verb} [insteken, aansteken]stecken [einstecken, anstecken]
zeg. zitten {verb} [verblijven]stecken [ugs.] [sich aufhalten]
zitten {verb} [zich bevinden]stecken [ugs.] [sich befinden]
zeg. onder één hoedje spelen {verb}unter einer Decke stecken
iets in de fik steken {verb}etw. in Brand stecken
tot {prep}bis
totdat {prep} {conj}bis
houdbaar tothaltbar bis ...
op ... na {prep}bis auf
Tot binnenkort!Bis bald!
tot dusver {adv}bis jetzt
tot dusverre {adv}bis jetzt
Tot gauw!Bis bald!
Tot straks!Bis gleich!
Tot straks!Bis nachher!
Tot ziens!Bis bald!
Tot ziens!Bis später!
Tot zo!Bis gleich!
van ... totvon ... bis
vanaf ... totvon ... bis
Tot ziens! [Tot straks!]Bis nachher!
tot nu toe {adv}bis jetzt
tot op heden {adv}bis heute
tot op heden {adv}bis jetzt
tot en met {prep} <t/m>bis (einschließlich)
tot nader order {adv}bis auf Weiteres / weiteres
allen op één na {adv}alle bis auf einen
van top tot teen {adv}von Kopf bis Fuß
van top tot teen {adv}von oben bis unten
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
geogr. Den Haag {het}Den Haag {n}
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)
van 's morgens tot 's avonds {adv}von morgens bis abends
citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
zeg. tot sint-juttemis {adv} [omg.] [hum.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.]
spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=bis+zu+den+Knien+im+Dreck+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung