|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: darüber muss ich noch schlafen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

darüber muss ich noch schlafen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: darüber muss ich noch schlafen

Übersetzung 101 - 146 von 146  <<

NiederländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ik zal even kijken.Ich werde einmal / mal nachsehen.
Daaruit maak ik op dat ...Daraus schließe ich, dass ...
Ik ben Nederlands aan het leren.Ich lerne Niederländisch.
Ik kan het niet helpen.Ich kann nichts dafür.
Ik ben het spuugzat.Ich habe die Schnauze voll. [ugs.]
Ik heb het over ...Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik ben begonnen met zwemmen.Ich habe angefangen zu schwimmen.
Ik ben er niet zeker.Ich bin mir nicht sicher.
Ik ben niet zo mal!So dumm bin ich nicht!
zeg. Ik doe geen oog dicht!Ich mache kein Auge zu!
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht fassen.
Ik kan het niet geloven.Ich kann es nicht glauben.
zeg. Ik snap er geen bal van.Ich verstehe nur Bahnhof.
zeg. Ik snap er geen jota van.Ich verstehe nur Bahnhof.
Ik zal het aan hem vragen.Ich werde ihn fragen.
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
zeg. Dat is niet mijn pakkie-an.Dafür bin ich nicht zuständig.
Ik zal het tegen hem zeggen.Ich werde es ihm sagen.
Zou ik er misschien (even) langs mogen?Dürfte ich (kurz) durch?
Dat kan ik mij niet veroorloven.Das kann ich mir nicht leisten.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik ben blij u te leren kennen.Ich bin froh, Sie kennenzulernen.
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
Ik interesseer me niet voor politiek.Ich interessiere mich nicht für Politik.
Ik meen me te herinneren dat ...Ich meine mich zu erinnern, dass ...
Ik voel me niet zo goed.Ich fühle mich nicht so gut.
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
Zal ik hem / haar iets doorgeven?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
filos. Ik denk, dus ik ben. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
filos. Ik denk, dus ik besta. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. [zeg.]Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
spreekw. Wat niet weet, wat niet deert.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
zeg. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Ik heb een idee.Ich habe eine Idee.
Ik heb een kater.Ich habe einen Kater.
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
fin. Ik heb het geld overgemaakt.Ich habe das Geld überwiesen.
Ik mag je.Ich mag dich.
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
Ik ben in Nederland geboren en getogen.Ich bin in den Niederlanden geboren und aufgewachsen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+muss+ich+noch+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung