dar a algn de alta del hospital in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: dar a algn de alta del hospital

Übersetzung 851 - 900 von 992 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	muziek zeg. de toon aangeven `{verb}` `[ook` `fig.]`	den Ton angeben `[auch` `fig.]`
	iem. in de adelstand verheffen	jdn. in den Adelsstand erheben
	iets in de praktijk brengen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	iets in de praktijk toepassen `{verb}`	etw. in die Praxis umsetzen
	in de knel zitten `{verb}` `[idioom]`	in der Klemme sitzen `[Idiom]`
	in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	zeg. op de klippen lopen `{verb}` `[fig.]`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	spreekw. Aanval is de beste verdediging.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	spreekw. De tijd heelt alle wonden.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	spreekw. De weg is het doel.	Der Weg ist das Ziel.
	Het doel heiligt de middelen.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	relig. in de naam des Heren / Heeren `{adv}`	im Namen des Herrn
	in de voorbije twee jaar `{adv}`	in den vergangenen zwei Jahren
	uit de aard der zaak `{adv}`	aus der Natur der Sache
	zeg. de baard in de keel krijgen `{verb}`	in den Stimmbruch kommen
	zich op de hals halen `{verb}`	sich auf den Hals laden
	belasting `{de}` over de toegevoegde waarde <BTW, btw>	Mehrwertsteuer `{f}` <MwSt>
	film lit. F Asterix en de Olympische Spelen	Asterix bei den Olympischen Spielen
	lit. F De helaasheid der dingen `[Dimitri` `Verhulst]`	Die Beschissenheit der Dinge
	lit. F Phillip en de anderen `[Cees` `Nooteboom]`	Philip und die anderen
	lit. F Reckless 1 - Achter De Spiegel	Reckless. Steinernes Fleisch `[Cornelia` `Funke]`
	de mouwen omhoog stropen `{verb}` `[ook` `fig.]`	die Ärmel hochkrempeln `[auch` `fig.]`
	iets in de koelkast zetten `{verb}` `[fig.]`	etw. auf Eis legen `[fig.]`
	zeg. Geld groeit niet aan de bomen.	Geld wächst nicht auf Bäumen.
	in de vorm van een donatie `{adv}`	in (der) Form einer Spende
	in de wisseling der tijden `{adv}` `[zeg.]`	im Wandel der Zeiten `[Redewendung]`
	zeg. lelijk als de nacht zijn `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein `[ugs.]`
	geogr. pol. Saint Vincent en de Grenadines `{mv}`	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	comics F De beproeving van Obelix	Obelix auf Kreuzfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `30]`
	film F De helaasheid der dingen `[Felix` `Van` `Groeningen]`	Die Beschissenheit der Dinge
	in de maak `{adj}` `{adv}`	in der Mache `[ugs.]`
	voor de rest	was den Rest betrifft
	de baby verschonen `{verb}`	das Baby sauber machen
	gesch. Alexander `{de}` de Grote	Alexander `{m}` der Große
	gesch. lit. Plinius `{de}` de Oudere	Plinius `{m}` der Ältere
	in de afgelopen tijd `{adv}`	in jüngster Zeit
	in de afgelopen tijd `{adv}`	in letzter Zeit
	midden in de winter `{adv}`	mitten im Winter
	vroeg in de morgen `{adv}`	früh am Morgen
	in de as leggen `{verb}`	in Asche legen
	in de finale zitten `{verb}`	im Finale sein
	econ. fin. in de handel zijn `{verb}`	im Handel sein
	zeg. in de vergetelheid geraken `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	comics F De odyssee van Asterix	Die Odyssee `[Asterix]`
	ten aanzien van `{prep}` <t.a.v.>	wegen <wg.> `[+Gen.,` `ugs.` `auch` `+Dat.]` `[bezüglich]`
	EU recht Gerecht `{het}` voor ambtenarenzaken van de Europese Unie	Gericht `{n}` für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union <EUGöD>
	lit. F Een korte geschiedenis van de tractor in de Oekraïne `[Marina` `Lewycka]`	Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch
	Unverified De frank is gevallen. `[fig.]` `[BN]`	Der Groschen ist gefallen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	iem. in de pan hakken `{verb}` `[omg.]`	jdn. in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	iem. met de ogen uitkleden `{verb}` `[fig.]`	jdn. mit den Augen ausziehen `[fig.]`

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=dar+a+algn+de+alta+del+hospital
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.904 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten