dar um aperto de mão a alguém in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: dar um aperto de mão a alguém

Übersetzung 551 - 600 von 1043 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. Gemenebest `{het}` van de Bahama's	Commonwealth `{n}` der Bahamas
	Jan met de pet `{de}` `[idioom]`	Otto Normalverbraucher `{m}` `[ugs.]`
	geogr. Kaap `{de}` de Goede Hoop	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	recht misdaad `{de}` tegen de menselijkheid	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	zeg. schot `{het}` voor de boeg	Schuss `{m}` vor den Bug
	bouwk. tegen de grond gaan `[gesloopt` `worden]` `[omg.]`	abgerissen werden
	toerisme vakantie `{de}` op de boerderij	Urlaub `{m}` auf dem Bauernhof
	spreekw. iedereen over de tong gaan	in aller Munde sein
	in de loop der jaren `{adv}`	über die Jahre hinweg
	recht in de naam der wet `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	in naam van de koning `{adv}`	im Namen des Königs
	zeg. Morgenrood, water in de sloot.	Morgenrot, schlecht Wetter droht.
	vergezeld van de volgende documenten `{adj}`	begleitet von folgenden Dokumenten
	spreekw. Voor niets gaat de zon op.	Nichts ist umsonst.
	zeg. aan de late kant zijn `{verb}`	spät dran sein `[ugs.]`
	zeg. de baard in de keel hebben `{verb}`	im Stimmbruch sein
	de eindjes aan elkaar knopen `{verb}`	mit seinem Geld auskommen
	gastr. de ingewanden van een vis verwijderen `{verb}`	einen Fisch ausnehmen
	de knip op de deur doen `{verb}`	die Tür verriegeln
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[opgeven]`	das Handtuch werfen
	zeg. de pijp aan Maarten geven `{verb}` `[sterven]`	den Löffel abgeben
	zeg. de smaak te pakken krijgen `{verb}`	auf den Geschmack kommen
	onder de blauwe hemel slapen `{verb}`	unter freiem Himmel schlafen
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	zeg. water naar de zee dragen `{verb}`	Eulen nach Athen tragen
	gastr. olijfolie `{de}` verkregen bij de eerste persing	natives Oliveöl `{n}`
	kunst relig. UWE schatkamer `{de}` van de Dom van Aken	Aachener Domschatzkammer `{f}`
	werk werk `{het}` in (de) open lucht	Arbeit `{f}` im Freien
	lit. F De broedertwist	Der große Graben `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `25]`
	lit. F De Romeinse lusthof	Die Trabantenstadt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `17]`
	lit. F De scharlaken stad `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die scharlachrote Stadt
	F De strijd van de stamhoofden	Der Kampf der Häuptlinge
	lit. F De Verdronken Aarde `[J.` `G.` `Ballard]`	Karneval der Alligatoren
	lit. F De Verdronken Aarde `[J.` `G.` `Ballard]`	Paradiese der Sonne
	lit. F De zwarte heuvel `[Bruce` `Chatwin]`	Auf dem schwarzen Berg
	lit. F Heren van de thee `[Hella` `S.` `Haasse]`	Die Teebarone
	lit. F Het huis met de geesten `[Isabel` `Allende]`	Das Geisterhaus
	film F Het oog van de duivel `[Ingmar` `Bergman]`	Das Teufelsauge
	film F Moord in de pastorie `[Agatha` `Christie]`	Mord im Pfarrhaus
	aan boord `{adj}` `{adv}` <a.b.>	an Bord
	onder meer `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	beetje bij beetje `{adv}`	peu à peu
	stukje bij beetje `{adv}`	peu à peu
	om de haverklap `{adv}` `[bij` `de` `geringste` `aanleiding]`	beim geringsten Anlass
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	der / die Angeschmierte sein `[Idiom]`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	der Dumme sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	dran glauben müssen `[ugs.]` `[Idiom]`
	de ronde doen `{verb}` `[geruchten` `enz.]`	die Runde machen `[Gerüchte` `etc.]`
	mevrouw de president `{de}` `[officiële` `aanspreektitel]`	Frau Präsidentin `{f}` `[offizielle` `Anrede]`
	Hij is de beste.	Ihm gebührt die Palme. `[geh.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=dar+um+aperto+de+m%C3%A3o+a+algu%C3%A9m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.777 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten