| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

das Leben voll auskosten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: das Leben voll auskosten

Übersetzung 1 - 50 von 222 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

das Leben voll auskosten | kostete das Leben voll aus/das Leben voll auskostete | das Leben voll ausgekostet

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

lit. F Het nieuwe leven [Orhan Pamuk]

Das neue Leben

zeg. iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben sauer machen

zeg. iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben schwer machen

zich van het leven beroven {verb}

sich^Dat. das Leben nehmen

lit. F Het leven is elders [Milan Kundera]

Das Leben ist anderswo

iem. het leven zuur maken {verb}

jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]

smullen van iets {verb} [fig.]

etw.^Akk. auskosten

zeg. Dat brengt leven in de brouwerij.

Das bringt Leben in die Bude. [ugs.]

vol {adj} {adv}

voll

bomvol {adj}

brechend voll

bijna vol {adj} {adv}

volop gaande {adj}

voll im Gange [ugs.]

fin. volgestort aandeel {het}

voll eingezahlte Aktie {f}

geheel en al {adv}

voll und ganz

tjokvol {adj} {past-p} [met mensen] [omg.]

gerammelt voll [ugs.]

balen {verb}

die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]

Ik ben het spuugzat.

Ich habe die Schnauze voll. [ugs.]

leven {verb}

leben

hachje {het}

Leben {n}

leven {het}

Leben {n}

levens {mv}

Leben {pl}

omkomen {verb}

sein Leben verlieren

omkomen {verb}

ums Leben kommen

sterven {verb}

sein Leben verlieren

sterven {verb}

ums Leben kommen

buitenaards leven {het}

außerirdisches Leben {n}

achterlopen {verb}

auf dem Mond leben [fig.]

zeg. in het leven roepen {verb}

ins Leben rufen

om het leven komen {verb}

ums Leben kommen

zeg. Leven en laten leven.

Leben und leben lassen.

een sober leven leiden {verb}

ein einfaches Leben führen

onder de armoedegrens leven {verb}

unterhalb der Armutsgrenze leben

voor zijn leven vechten {verb}

um sein Leben kämpfen

recht iets instellen {verb} [iets in het leven roepen]

etw. ins Leben rufen

film F Op de drempel van het leven [Ingmar Bergman]

Nahe dem Leben

zeg. op elkaars lip zitten {verb}

mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben

zeg. aan de zelfkant van de maatschappij leven {verb}

am Rand / Rande der Gesellschaft leben

citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

das

das

das

hetzelfde {pron} [gelijkend]

das Gleiche

villen {verb}

das Fell abziehen

kled. das {de} [halsdoek]

kled. das {de} [sjaal]

Schal {m}

kled. das {de} [zelfbinder]

das ist

Das stimmt.

afstuderen {verb}

das Studium erfolgreich beenden

kled. das {de} [zelfbinder]

Schlips {m} [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=das+Leben+voll+auskosten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung